Water and Ions in Biological Systems

همانطور که اولین کنفرانس بین المللی آب و یون ها در سیستم های بیولوژیکی (بخارست، 25-27 ژوئن 1980) به عنوان موفقیت آمیز قدردانی شد، دومین کنفرانس در پاییز سال 1982 تحت حمایت سازمان ملل متحد برگزار شد. سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی (یونسکو)، آکادمی علوم پزشکی رومانی، انجمن بیوفیزیک رومانی (اتحادیه انجمن های علوم پزشکی در جمهوری سوسیالیستی رومانی) و با همکاری اتحادیه بین المللی برای فیزیک زیستی خالص و کاربردی ( IUPAB). مسئولیت برنامه علمی و سازماندهی دومین کنفرانس آب بر عهده یک کمیته علمی بین المللی بود که شامل پروفسور جی تیگی (پیز)، رئیس کمیته تخصصی بیوفیزیک یونسکو، پروفسور ک. واتریچ، دبیر کل IUPAB بود. و پروفسور H. Eisenberg، (عضو شورای IUPAB) تحت هدایت یک هیئت اجرایی که اعضای آن پروفسور J. Jaz (نماینده یونسکو)، پروفسور B. Pullman (نایب رئیس IUPAB) و پروفسور V. Vasilescu (رئیس انجمن بیوفیزیک رومانی). این نشست با حضور بیش از 250 متخصص از جمله 150 شرکت کننده رومانیایی و سایرین از بلغارستان، چکسلواکی، انگلستان، جمهوری فدرال آلمان، جمهوری دموکراتیک آلمان، یونان، مجارستان، هند، اسرائیل، ایتالیا، ژاپن، هلند، نیجریه، لهستان، سوئد، سوئیس، اتحاد جماهیر شوروی، ایالات متحده آمریکا، ونزوئلا، یوگسلاوی. جلسات کنفرانس در دانشکده پزشکی بخارست برگزار شد. اهمیت تئوری و عملی این نشست توسط سخنرانانی که از جمله پروفسور

As the First International Conference on Water and Ions in Biological Systems (Bucharest, June 25-27, 1980) was appreciated as a success, a second one was organized in the fall of the year 1982 under the sponsorship of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Romanian Academy of Medical Sciences, the Romanian Biophysical Society (Union of Societies for Medical Sciences in the Socialist Republic of Romania) and in co­ operation with the International Union for Pure and Applied Bio­ physics (IUPAB). The responsibility for the scientific program and organization of the Second Conference on Water fell on an International Scientific Committee which included Prof. J. Tigyi (Pees), President of the UNESCO Expert Committee on Biophysics, Prof. K. Wuthrich, Secretary General of IUPAB and Prof. H. Eisenberg, (member of the IUPAB Council) under the guidance of an Executive Board whose members were Prof. J. Jaz (representative of UNESCO), Prof. B. Pullman (Vice­ President of IUPAB) and Prof. V. Vasilescu (President of the Romanian Biophysical Society). The Meeting was attended by more than 250 specialists including 150 Romanian participants and others from Bulgaria, Czechoslovakia, England, the Federal Republic of Germany, the German Democratic Republic, Greece, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, the Netherlands, Nigeria, Poland, Sweden, Switzerland, USSR, USA, Venezuela, Yugoslavia. The proceedings of the Conference took place in the Medical Faculty of Bucharest. The theoretical and practical importance of the Meeting was pointed out by the speakers, among whom were Prof.