Was lässt Ehen heute (noch) gelingen?: Bedingungen posttraditionaler Ehestabilität

ازدواج در حال حاضر از اهمیت ذهنی بالایی برخوردار است و حتی در طول زمان افزایش یافته است. در عین حال، به نظر می رسد که در جریان فرآیندهای پیچیده مدرنیزاسیون، با شرایط ساختاری جامعه ما به طور فزاینده ای ناسازگار می شود. بر اساس یک مطالعه کیفی، این کتاب به بررسی این سوال می پردازد که چگونه ازدواج های مادام العمر در شرایط پسا سنتی می توانند موفق باشند. شرایط ثبات زناشویی در درون خود رابطه زناشویی جستجو می‌شود، زیرا ازدواج دیگر با مکانیسم‌های مختلف اجتماعی خارج از رابطه زوجین تثبیت نمی‌شود. با توجه به نتیجه، ازدواج‌ها در شرایط فراسنتی می‌توانند موفقیت‌آمیز باشند که همسران آن را به عنوان یک وظیفه مادام العمر بدانند، اگر شخصیت مثبتی برای همسران داشته باشند، یعنی به‌عنوان زیبا و ثروتمند تجربه شوند و ارزش بالایی داشته باشند. یا ارزش اصلی زندگی آنها برای همسران.

Die Ehe hat zwar derzeit eine sehr hohe und im Zeitverlauf sogar gestiegene subjektive Bedeutung. Sie scheint aber gleichzeitig im Zuge vielschichtiger Modernisierungsprozesse mit den strukturellen Gegebenheiten unserer Gesellschaft zunehmend inkompatibel zu werden. Auf der Grundlage einer qualitativen Studie geht dieses Buch der Frage nach, wie das lebenslange Gelingen einer Ehe unter posttraditionalen Voraussetzungen möglich ist. Die Bedingungen der Ehestabilität werden innerhalb der ehelichen Beziehung selbst gesucht, da die Ehe nicht mehr von vielfältigen sozialen Mechanismen außerhalb der Paarbeziehung stabilisiert wird. Ehen können - so das Ergebnis - unter posttraditionalen Bedingungen dann gelingen, wenn sie von den Eheleuten als eine lebenslange Aufgabe verstanden werden, wenn sie für die Eheleute einen positiven Erlebnis-Charakter haben, das heißt als schön und persönlich bereichernd erlebt werden, und wenn sie für die Eheleute einen hohen Wert oder den zentralen Wert ihres Lebens darstellen.