Wandel und Fortschritt in den Christdemokratien Europas: Christdemokratische Elegien angesichts fragiler volksparteilicher Symmetrien

احزاب دموکرات مسیحی در اروپای غربی اخیراً با تغییرات اجتماعی و سیاسی مواجه شده اند. در مقابل، واکنش‌های این احزاب دموکرات مسیحی زمانی بیش از حد پایدار CDU آلمان، ÖVP اتریش و CDA هلند قوی‌تر بود. آندریاس واگنر نشان می‌دهد که علی‌رغم شرایط اجتماعی زمانی باثبات و نیروهای استقامت بسیار ویژه درون حزبی، فرآیندهای تغییر شگفت‌انگیزی اتفاق افتاد که بارها مجبور بودند خود را در برابر بازیگران وتوی درون حزبی نشان دهند. به‌ویژه در زمان مخالفت‌ها، در سراسر مرزهای ملی آشکار شد که چگونه دموکراسی‌های مسیحی از زمان برای یادگیری و تغییر به عنوان سازمان‌های سیاسی بزرگ استفاده کردند.

Die christdemokratischen Parteien Westeuropas sahen sich zuletzt besonders stark mit gesellschaftlichem und politischem Wandel konfrontiert. Die Reaktionen dieser einst hyperstabilen christdemokratischen Parteien der bundesdeutschen CDU, der österreichischen ÖVP und des niederländischen CDA fielen dagegen umso mächtiger aus. Andreas Wagner stellt dar, dass es trotz der einst gefestigten gesellschaftlichen Verhältnisse und der ganz besonderen innerparteilichen Beharrungskräfte zu erstaunlichen Veränderungsprozessen kam, die sich immer wieder gegenüber den innerparteilichen Vetospielern behaupten mussten. Gerade in Oppositionszeiten zeigte sich jedoch über die Landesgrenzen hinweg, wie die Christdemokratien die Zeit nutzten, um als politische Großorganisationen zu lernen und sich zu verändern.