Wan Chai District: Its Relics and Legends (灣仔區古蹟與掌故)

Wan Chai District: Its Relics and Legends 灣仔區古蹟與掌故......Page 1
Published by the Wan Chai District Board 
March 1992  灣仔區議會出版一九九二年三月......Page 4
Content 目錄......Page 5
Foreword 前言......Page 6
Message 獻詞......Page 10
General History 歷史概況......Page 12
The District Office and The District Board
灣仔政務處及區議會......Page 21
Wan Chai Post Office 灣仔郵政局......Page 24
Race Course Cemetery and Memorial 火燒馬棚遇難公墓及紀念碑......Page 26
Old Cemeteries......Page 30
古老墳場......Page 31
Tiger Balm Garden 虎豹別墅......Page 33
Hung Shing Temple......Page 35
洪聖古廟......Page 36
Pak Tai Temple 北帝廟......Page 37
St. Margaret's Church 聖瑪加利大堂......Page 39
Tam Kung Temple......Page 40
Lin Fa Kung Temple......Page 41
蓮花宮......Page 42
Sikh Temple 錫克敎廟......Page 43
Tung Lin Kok Yuen 東蓮覺苑......Page 44
Chinese Methodist Church 中華循道公會......Page 45
Old Burial Grounds 舊墳場......Page 46
Spring Gardens 春園......Page 47
East Point 東角......Page 48
Hong Kong Mint 香港造幣廠......Page 49
Zoroastrian Building 白頭敎堂......Page 50
Lee Theatre 利舞台......Page 51
Fire Dragon Dance 大坑舞火龍......Page 54
Jardines Noon Day Gun 渣甸洋行的午間禮砲......Page 56
Demon-exorcising Service 打小人......Page 0
The Lovers' Rock, Bowen Road 寶雲道姻綠石......Page 58
Festival of Hungry Ghosts 盂蘭節......Page 60
Tam Kung Festival 譚公誕......Page 61
Wan Chai Festival 灣仔節......Page 63
Sources of Illustrations 圖片來源......Page 66