Wälzlager: Theorie und Praxis

این کتاب به طور جامع به تئوری و عمل فناوری بلبرینگ غلتکی می پردازد و پایه نظری را با کاربردهای عملی از همان ابتدا پیوند می دهد. مبانی علمی فناوری بلبرینگ نورد بسیار پیچیده است و روابط متقابل شدیدی بین یاتاقان نورد و حاشیه آن وجود دارد. قابلیت اطمینان یاتاقان بر اساس نتیجه این روابط است. برای اینکه بتواند این قابلیت اطمینان را ارزیابی کرده و از آن استفاده کند، طراح باید سطح معینی از دانش فناوری بلبرینگ نورد را داشته باشد. این کتاب که به بلوک های اطلاعاتی مستقل تقسیم شده است، اسناد طراحی بدون ارزش را ارائه می دهد. چنین اسنادی در بهترین حالت می‌توانند از راهنماهای مختلف سازنده جمع‌آوری شوند، اما به هیچ وجه بدون ارزش نیستند. به همین دلیل، این کتاب شامل جداول معمول محصولات خاص سازنده نیست که هر سازنده ای از ارائه آن خوشحال است. ساختار مواد در توسعه، انجام عملکرد، انتخاب یاتاقان و طراحی جانبی، نصب و حذف، نگهداری، آسیب و پیشگیری از آن، تضمین کیفیت، استانداردسازی و استانداردسازی، فناوری ساخت، روند تحقیق و توسعه (نمونه‌ها) به ساخت کمک خواهد کرد. این کتاب با ارزش برای انجام کمک کار است. در کاربردهای دشوار، بخش‌های نظری بخش‌های جداگانه به توضیح اصول عملی فناوری بلبرینگ نورد با جزئیات بیشتر کمک می‌کند. محقق می تواند مشتقات ریاضی بیشتری را در کتابشناسی گسترده ردیابی کند. این باعث می شود کتاب برای اساتید و دانشجویان بسیار مناسب باشد.

Das vorliegende Buch behandelt umfassend Theorie und Praxis der Wälzlagertechnik und verknüpft dabei von Anfang an die theoretische Basis mit den praktischen Anwendungen. Die wissenschaftlichen Grundlagen der Wälzlagertechnik sind sehr vielschichtig, und es bestehen intensive Wechselbeziehungen zwischen dem Wälzlager und seiner Peripherie. Auf dem Ergebnis dieser Beziehungen beruht die Zuverlässigkeit des Lagers. Um diese Zuverlässigkeit beurteilen und ausnützen zu können, muß der Konstrukteur ein bestimmtes Maß an wälzlagertechnischem Wissen beherrschen. Das Buch bietet, in geschlossene Informationsblöcke gegliedert, wertfreie Gestaltungsunterlagen. Solche Unterlagen ließen sich allenfalls auch aus verschiedenen Herstellerhandbüchern zusammenstellen, wären dann jedoch keinesfalls wertfrei. Deshalb enthält das Buch auch nicht die gewohnte herstellerspezifischen Produkt-Tafeln, wie sie jeder Hersteller gerne zur Verfügung stellt. Die Gliederung des Stoffes in Entwicklung, Funktionserfüllung, Lagerwahl und Peripheriegestaltung, Ein- und Ausbau, Wartung, Schäden und ihre Verhütung, Qualitätssicherung, Standardisierung und Normung, Fertigungstechnologie, Forschungs- und Entwicklungstrend (Beispiele), wird dazu beitragen, das Buch zu einer wertvollen Arbeitshilfe zu machen. Die theoretischen Teile der einzelnen Abschnitte dienen in schwierigen Anwendungsfällen dazu, die Grundlagen der praktischen Wälzlagertechnik näher zu erklären. Weitergehenden mathematischen Ableitungen kann der Forscher in dem umfangreichen Literaturverzeichnis nachspüren. Damit ist das Buch sehr wohl auch für Dozenten und Studenten geeignet.