Wahlrechtsproblematik der Konzernrechnungslegung

از زمان اجرای هفتمین دستورالعمل EC، مقررات حسابداری گروه آلمانی شامل 93 مقررات قانونی با گزینه‌ها است. بنابراین ظاهراً می توان بین روشهای ارائه تنظیم شده جایگزین برای ارائه حقایق در صورتهای مالی تلفیقی تصمیم گرفت. فرانک پیتر پفکوون برای روشن شدن اینکه آیا این گزینه‌ها واقعاً وجود دارند، ابتدا هدف و عملکرد صورت‌های مالی تلفیقی و شرایط چارچوب تحت قوانین اروپا را بررسی می‌کند. نویسنده سپس حق رای 93 را تحلیل می کند. روشن می شود که اعمال اکثر گزینه ها به وضوح با هدف و وظیفه صورت های مالی تلفیقی مشخص می شود. در واقع، اکثر قوانین اختیاری هیچ گزینه ای ندارند و می توان آنها را با قوانین غیراختیاری جایگزین کرد.

Seit der Umsetzung der siebenten EG-Richtlinie enthalten die deutschen Konzernrechnungslegungsvorschriften 93 Rechtsvorschriften mit Wahlrechten. Offenbar ist es somit möglich, sich zur Darstellung von Sachverhalten im Konzernabschluß zwischen alternativ geregelten Abbildungsweisen zu entscheiden. Um zu klären, ob diese Wahlmöglichkeiten tatsächlich bestehen, untersucht Frank Peter Peffekoven zunächst Zweck und Aufgabe von Konzernabschlüssen sowie die europarechtlichen Rahmenbedingungen. Anschließend analysiert der Autor die 93 Wahlrechte. Es wird deutlich, daß die Ausübung der meisten Wahlrechte durch Zweck und Aufgabe des Konzernabschlusses eindeutig festgelegt ist. Faktisch besteht bei den meisten Rechtsvorschriften mit Wahlrechten keine Wahlmöglichkeit, so daß sie durch Rechtsvorschriften ohne Wahlrechte ersetzt werden können.