Wahlen und Wahlkampf in Rheinland-Pfalz: Beiträge für die politische Bildungsarbeit aus Anlaß der Landtags- und Bundestagswahlen am 6. März 1983

مجلس ها در تمام سطوح زندگی عمومی - ایالت در دولت های فدرال و ایالتی و همچنین شهرداری در جوامع و مناطق - هسته اصلی تصمیم گیری سیاسی در دموکراسی ما هستند. ماده 20 قانون اساسی می گوید: «تمام قدرت دولتی از مردم سرچشمه می گیرد. انتخابات و رای ابزاری تعیین کننده برای انجام این وظیفه است. آنها ترکیب و مأموریت ارگان هایی را تعیین می کنند که اراده مردم را به کنش سیاسی عینی و عملی تبدیل می کنند. بنابراین انتخابات بخشی از هسته اصلی نظم دموکراتیک است. آنها مناسک غیر الزام آور نیستند، بلکه منشأ مشروعیت دموکراتیک هستند. منتخبان، یعنی نمایندگان مردم، از این حق و تکلیف شکل دادن به زندگی عمومی را می گیرند. مبارزات انتخاباتی احزاب و رفتار رأی دهندگان در عین حال بیان و آینه فرهنگ سیاسی یک جامعه است. انتخابات و مبارزات انتخاباتی آزمونی برای بلوغ دموکراتیک است. انتخابات به عنوان یک اقدام تعیین کننده برای شکل دادن به عقاید و اراده سیاسی، بخشی از تربیت سیاسی نیز می باشد. به ندرت در هیچ موقعیت دیگری، شهروند به طور مستقیم به چالش کشیده می شود و از او خواسته می شود تا تصمیمی با پیامدهای عمومی که فراتر از شخص او است، اتخاذ کند. با توجه به این موضوع، آموزش سیاسی هم یک پیش نیاز و هم یک نتیجه است.

Parlamente sind auf allen Ebenen des öffentlichen Lebens- der staatlichen in Bund und Ländern wie der kommunalen in Gemeinden und Kreisen- Kernstücke der politischen Willensbildung in unserer Demokratie. "Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus", so sagt Artikel 20 des Grundgesetzes. Ein entscheidendes Instrument zur Wahrnehmung dieser Aufgabe sind Wahlen und Abstimmungen. Durch sie werden Zu­ sammensetzung und Auftrag der Organe bestimmt, die den Willen des Volkes in konkretes, praktisches politisches Handeln umsetzen. Wahlen gehören daher zum Kernbestand der demokratischen Ordnung; sie sind nicht unverbindliches Ritual, sondern Ursprung demokra­ tischer Legitimation; hieraus beziehen die Gewählten, das heißt die Vertreter des Volkes, das Recht und die Verpflichtung zur Gestaltung des öffentlichen Lebens. Der Wahlkampf der Parteien und das Verhal­ ten der Wähler sind zugleich aber auch Ausdruck und Spiegel der politischen Kultur einer Gesellschaft; Wahlen und Wahlkämpfe sind dabei ein Test für demokratische Mündigkeit. Als entscheidender Akt politischer Meinungs- und Willensbildung sind Wahlen ebenso ein Stück politischer Bildung. Bei kaum einer anderen Gelegenheit ist der Bürger so unmittelbar gefordert und wird ihm eine Entscheidung mit öffentlicher, über seine Person hinausreichender Konsequenz ab­ verlangt. Politische Bildung ist im Hinblick darauf zugleich Vor­ aussetzung und Folge.