Vygotsky’s Sociohistorical Psychology and its Contemporary Applications

درک شخصیت اجتماعی پدیده های روانی هرگز آسان نبوده است. علیرغم این واقعیت که مجموعه پیچیده ای از روابط اجتماعی صمیمی ترین افکار، احساسات و اعمال ما را تشکیل می دهد، ما معتقدیم که روانشناسی از درون بدن ما، در ژن ها، هورمون ها، مغز و اراده آزاد سرچشمه می گیرد. شايد اين ديدگاه غيراجتماعي از ماهيت بيگانه اكثر جوامع سرچشمه مي گيرد كه باعث مي شود فعاليت فردي از روابط اجتماعي بيگانه به نظر برسد. شاید بتوان تصور کرد که ظهور روان‌شناسی علمی ویژگی اجتماعی فعالیت را نادیده گرفته است. متأسفانه، یک قرن و یک تجربه ساده‌لوحانه، نیمی از علم روان‌شناسی نتوانسته ویژگی اجتماعی گریزان پدیده‌های روان‌شناختی را درک کند. علم روانشناسی به وضوح تحت تسلط ایدئولوژی اسرارآمیز جامعه قرار گرفته است. هدف این کتاب درک ویژگی اجتماعی عملکرد روانشناختی است. من استدلال می‌کنم که کارکردهای روان‌شناختی اساساً ماهیت اجتماعی دارند و اگر قرار است دانش و عمل روان‌شناختی پیشرفت کند، باید این ویژگی اجتماعی را درک کرد. ماهیت اجتماعی پدیده های روانشناختی در این واقعیت است که توسط افراد در فرآیند تعامل اجتماعی ساخته می شوند، آنها به ویژگی های تعامل اجتماعی وابسته هستند، یکی از اهداف اصلی آنها تسهیل تعامل اجتماعی است، و ویژگی خاص او را تجسم می بخشد. روابط اجتماعی کاملاً محدود این دیدگاه به عنوان روانشناسی اجتماعی-تاریخی شناخته می شود. روانشناسان روسی لو ویگوتسکی و الکساندر لوریا در دهه های 1920 و 1930 عمیق ترین و جامع ترین آن را بیان کردند.

The social character of psychological phenomena has never been easy to comprehend. Despite the fact that an intricate set of social relations forms our most intimate thoughts, feelings, and actions, we believe that psychology originates inside our body, in genes, hormones, the brain, and free will. Perhaps this asocial view stems from the alienated nature of most societies which makes individual activity appear to be estranged from social relations. One might have thought that the emergence of scientific psychology would have disclosed the social character of activity had overlooked. Unfortunately, a century and a which naive experience half of psychological science has failed to comprehend the elusive social character of psychological phenomena. Psychological science has evi­ dently been subjugated by the mystifying ideology of society. This book aims to comprehend the social character of psychological functioning. I argue that psychological functions are quintessentially so­ cial in nature and that this social character must be comprehended if psychological knowledge and practice are to advance. The social nature of psychological phenomena consists in the fact that they are constructed by individuals in the process of social interaction, they depend upon properties of social interaction, one of their primary purposes is facili­ tating social interaction, and they embody the specific character of his­ torically bound social relations. This viewpoint is known as sociohistorical psychology. It was artic­ ulated most profoundly and comprehensively by the Russian psycholo­ gists Lev Vygotsky and Alexander Luria during ,the 1920s and 1930s.