Vox Romanica : annales Helvetici explorandis linguis Romanicis destinati

Hilty, Gerold; Lüdi, Georges Gerold Hilty und die erlebte (Zürcher) Romanistik in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft pp. 1-9
    de Dardel, Robert L’impasse des études romanes diachroniques pp. 10-31
    De Cesare, Anna-Maria Le funzioni del passivo agentivo pp. 32-59
    Berthele, Raphaël Contact de langues et conceptualisations spatiales pp. 60-71
    Corbellari, Alain Le retour de Guillaume pp. 72-82
    Cotelli, Sara La Petite Chronique de Jeanne de Jussie et le français régional de Genève à l’aube du XVIe siècle: étude lexicale pp. 83-103
    Floricic, Franck Remarques sur Oui, Non et les -istes pp. 104-146
    Lecco, Margherita Joufroi de Poitiers e la poesia trobadorica pp. 147-167
    Boix Jovaní, Alfonso Corpes como frontera en el Cantar de mio Cid pp. 168-173
    Bruno, Giovanni Tracce ovidiane nel Libro de Apolonio: ancora sull’enigma della figlia di Antioco pp. 174-181
    Kempas, Ilpo El Pretérito Indefinido y el Pretérito Perfecto aorístico en combinación con el adverbio hoy pp. 182-204
    Goebl, Hans József Herman, Du latin aux langues romanes II. Nouvelles études de linguistique historique réunies par Sándor Kiss, avec une préface d’Alberto Varvaro, Tübingen (Niemeyer) 2006, 262 p. pp. 205-206
    Reinhard Kiesler, Einführung in die Problematik des Vulgärlateins, Tübingen (Niemeyer) 2006, xii + 136 p. (Romanistische Arbeitshefte 48) pp. 207-212
    Martin-Dietrich Glessgen, Linguistique romane. Domaines et méthodes en linguistique française et romane, Paris (Armand Colin) 2007, 480 p. pp. 212-219
    Braselmann, Petra Wolfgang Pöckl/Franz Rainer/Bernhard Pöll, Introducción a la lingüística románica, versión española de Fernando Sánchez Miret, Madrid (Gredos) 2004, 311 p. pp. 219-222
    Allegretti, Paola Giampaolo Salvi, La formazione della struttura di frase romanza. Ordine delle parole e clitici dal latino alle lingue romanze antiche,Tübingen (Niemeyer) 2004, viii + 228 p. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 323) pp. 222-224
    Werner, Edeltraud Christiane Maass/Annett Volmer (ed.), Mehrsprachigkeit in der Renaissance, Heidelberg (Winter) 2005, 283 p. pp. 224-229
    Lemaitre-Provost, Solange Frédéric Duval, Pratiques philologiques en Europe. Actes de la journée d’étude organisée à l’École des Chartes le 23 septembre 2005, réunis et présentés par Frédéric Duval, Paris (École nationale des Chartes) 2006, 173 p. (Études et rencontres de l’École des Chartes 21) pp. 230-231
    Stalder, Pia Johanna Miecznikowski, Le traitement de problèmes lexicaux lors de discussions scientifiques en situation plurilingue. Procédés interactionnels et effets sur le développement du savoir, Berne (Peter Lang) 2005, 329 p. pp. 231-232
    Pepin, Nicolas Yvette Bürki/Elwys De Stefani, Trascrivere la lingua. Dalla filologia all’analisi conversazionale/ Transcribir la lengua. De la filología al análisis conversacional, Bern (Peter Lang), 2006, 409 p. pp. 232-235
    Avanzi, Mathieu Yuji Kawaguchi, Susumu Zaima/Toshihiro Takagaki, Spoken Language Corpus and Linguistic Informatics,Amsterdam (Benjamins) 2006, vi + 434 p. (Usage-Based Linguistic Informatics 5) pp. 235-238
    Lemée, Isabelle Sanda Reinheimer/Liliane Tasmowski, Pratique des Langues Romanes II. Les pronoms personnels, Paris (L’Harmattan) 2005, 243 p. pp. 239-240
    Chasle, Nathalie Wolfgang Dahmen/Günter Holtus,/Johannes Kramer/Michael Metzeltin/Wolfgang Schweickard/Otto Winkelmann, (ed.), Romanistik und neue Medien. Romanistisches Kolloquium XVI, Tübingen (Narr), 2004 pp. 240-242
    Patzelt, Carolin Annette Endruschat, Durch «mit» eingeleitete präpositionale Objekte in den romanischen Sprachen, Bochum (Universitätsverlag Dr. Brockmeyer) 2007, v + 264 p. (Diversitas Linguarum 13) pp. 242-245
    Schöntag, Roger Ermenegildo Bidese/James R.Dow/Thomas Stolz (ed.), Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch, Bochum (Brockmeyer) 2005, 240 p. (Diversitas Linguarum 9) pp. 245-250
    Bartens, Angela Colette Feuillard (ed.),Créoles – Langages et Politiques linguistiques.Actes du XXVIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 30 septembre-7 octobre 2002 à Gosier (Guadeloupe), Berne (Peter Lang) 2004, 358 p. pp. 250-253
    Rocco, Goranka Colette Feuillard (ed.), Créoles – Langages et Politiques linguistiques. Actes du XXVIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 30 septembre-7 octobre 2002 à Gosier (Guadeloupe), Berne (Peter Lang) 2004, 358 p. pp. 254-256
    Stork, Yvonne Iris Bachmann,Die Sprachwerdung des Kreolischen. Eine diskursanalytische Untersuchung am Beispiel des Papiamentu,Tübingen (Narr) 2005,215 p. (Frankfurter Beiträge zur Lateinamerikanistik 10) pp. 256-260
    Allegretti, Paola Adnan M. Gökçen, I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi del ms. Berlinese, New York (Lang) 1996, lvii + 224 p. (Studies in Italian Culture Literature in History 18); Adnan M. Gökçen, I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi dei mss. Trivulziano 93 (v. 113- fine), Ambrosiano T. 10 sup., N. 95 sup., Toledano Capitolare 10-28, New York (Lang) 2001, cv + 253 p. (Studies in Italian Culture Literature in History 32) pp. 260-267
    Allegretti, Paola Raymund Wilhelm, Bonvesin da la Riva, La vita di Sant’Alessio. Edizione secondo il codice Trivulziano 93, Tübingen (Max Niemeyer Verlag) 2006, viii + 98 p. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 335) pp. 268-270
    Spiess, Federico AA.VV, 4780 paròol int al nöst dialèt. Proverbi, detti, modi di dire e filastrocche popolari, Gravellona Toce (Press Grafica) 2006, 301 p. pp. 270-271
    Cerruti, Massimo; Stähli, Adrian Leo Spitzer, Lingua italiana del dialogo, a cura di Claudia Caffi e Cesare Segre, traduzione di Livia Tonelli, Milano (Il Saggiatore) 2007 (traduzione italiana di Italienische Umgangssprache, Bonn/Leipzig 1922), 382 p. pp. 271-275
    Werner, Edeltraud Reinhold R. Grimm/Peter Koch/Thomas Stehl/Winfried Wehle (ed.), Italianità. Ein literarisches, sprachliches und kulturelles Identitätsmuster, Tübingen (Narr) 2003, viii + 301 p. pp. 275-278
    Gerstenberg, Annette Franca Taddei Gheiler, La lingua degli anziani. Stereotipi sociali e competenze linguistiche in un gruppo di anziani ticinesi, Locarno (Osservatorio linguistico della Svizzera italiana) 2005, 547 p. (Il Canocchiale 8) pp. 278-282
    Cotelli, Sara Vittorio Dell’Aquila/Gabriele Iannàccaro, La pianificazione linguistica. Lingue, società e istituzioni, Rome (Carocci editore) 2004, 209 p. pp. 282-285
    Liver, Ricarda Dominique Stich, Parlons romanche: la quatrième langue officielle de la Suisse, Paris (L’Harmattan) 2007, 212 p. pp. 286-289
    Städtler, Thomas N. J.Lacy/J.T. Grimbert (ed.), A Companion to Chrétien de Troyes, Cambridge (Brewer) 2005, 242 p. (Arthurian Studies 63) pp. 289-291
    Gérald A. Bertin, Le Moniage Rainouart III, volume 2, Paris (F. Paillart) 2004, 260 p. pp. 291-293
    Trachsler, Richard Wauchier de Denain, La vie Seint Marcel de Lymoges, éd. critique par Molly Lynde- Recchia, Genève (Droz), 2005, 130 p. (Textes Littéraires Français 578) pp. 294-297
    Trachsler, Richard Adrian P.Tudor, Tales of Vice and Virtue. The First Old French Vie des Pères,Amsterdam- New York (Rodopi) 2005, 612 p. (Faux Titre 253) pp. 297-299
    Städtler, Thomas Gautier de Coincy, Le miracle de la chaste impératrice. Traduction, texte et notes par Annette Llinarès Garnier, Paris (Champion) 2006, 243 p. (Traductions des classiques français du Moyen Âge 75) pp. 299-301
    Billy, Dominique Les Chansons de Colin Muset. Textes et mélodies éditées par Christopher Callahan et Samuel N.Rosenberg, Paris (Champion) 2005 (Les Classiques français du Moyen Âge 149).; Les Chansons de Colin Muset. Traduites en français moderne par Christopher Callahan et Samuel N.Rosenberg, Paris (Champion) 2005 (Traductions des Classiques du Moyen Âge 71) pp. 301-313
    Möhren, Frankwalt Jean-Charles Herbin (ed.), La Vengeance Fromondin, Abbeville (Paillart) 2005, 521 p. (Société des Anciens Textes Français) pp. 314-315
    Giannini, Gabriele Aimé Petit (ed.), Réception et représentation de l’Antiquité. Actes du colloque du Centre d’études médiévales et dialectales de Lille 3 (Université Charles-de-Gaulle, 28-30 septembre 2005), Lille (Université Charles-de-Gaulle) 2006, 354 p. (Bien dire et bien aprandre 24). pp. 315-318
    Colombo Timelli, Maria Madeleine Jeay, Le commerce des mots. L’usage des listes dans la littérature médiévale (XIIe-XVe siècles), Genève (Droz) 2006, 552 p. (Publications Romanes et Françaises 241) pp. 318-319
    Élisabeth Gaucher (ed.), Le vrai et le faux au Moyen Âge. Actes du Colloque du Centre d’Études médiévales et dialectales de l’Université de Lille 3, Villeneuve d’Ascq (Université Charles-de-Gaulle – Lille 3) 2005, 368 p. (Bien dire et bien aprandre 23) pp. 319-322
    Colombo Timelli, Maria Sarah Baudelle-Michels, Les avatars d’une chanson de geste. De Renaut de Montauban aux Quatre Fils Aymon, Paris (Champion) 2006, 535 p. (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge 76) pp. 322-324
    Gérard-Zai, Marie-Claire Denis Foulechat, Le Policratique de Jean de Salisbury (1372). Livre V. Édition critique et commentée des textes français et latin avec traduction moderne par Charles Bruckner, Genève (Droz) 2006, 907 p. (Publications romanes et françaises 242) pp. 324-327
    Dörr, Stephen Anja Overbeck, Literarische Skripta in Ostfrankreich. Edition und sprachliche Analyse einer französischen Handschrift des Reiseberichts von Marco Polo (Stockholm,Kungliga Biblioteket, Cod. Holm. M 304),Trier (Kliomedia) 2003, 546 p. (Trierer Historische Forschungen 51) pp. 327-330
    Gérard-Zai, Marie-Claire Élyse Dupras, Diables et saints: rôle des diables dans les mystères hagiographiques français, Genève (Droz) 2006, 464 p. (Publications Romanes et Françaises 243) pp. 330-332
    Schneitberger, Kathrin Hubert Bessat/Claudette Germi, Les noms du patrimoine alpin. Atlas toponymique II; Savoie,Vallée d’Aoste, Dauphiné, Provence, Grenoble (ELLUG) 2004, 464 p. pp. 333-335
    Rocco, Goranka Nikolaus Schpak-Dolt, Einführung in die französische Morphologie. 2, neu bearbeitete Auflage, Tübingen (Niemeyer) 2006, 156 p. pp. 336-338
    Heinemann, Sabine Marianne Kilani-Schoch/Wolfgang U. Dressler, Morphologie naturelle et flexion du verbe français,Tübingen (Narr) 2005, 243 p. (Tübinger Beiträge zur Linguistik 488) pp. 338-342
    Aquino, Dorothée; Nissille, Christel Martin-D. Glessgen/André Thibault (ed.), La lexicographie différentielle du français et le «Dictionnaire des régionalismes de France». Actes du Colloque en l’honneur de Pierre Rézeau, Strasbourg (PUS) 2005, 314 p. pp. 342-348
    Inkova, Olga Adolfo Murguía (ed.), Sens et références/Sinn und Referenz, Mélanges Georges Kleiber/ Festschrift für Georges Kleiber, Tübingen (Gunter Narr) 2005, 255 p. pp. 348-351
    Wüest, Jakob Gilles Lugrin, Généricité et intertextualité dans le discours publicitaire de la presse écrite, Bern (Peter Lang) 2006, x + 487 p. (Publications Universitaires Européennes 21/288). pp. 351-353
    Roggenbuck, Simone Jürgen Erfurt, Frankophonie. Sprache – Diskurs – Politik, Tübingen (Francke) 2005, xvi + 219 p. pp. 353-355
    Giannini, Gabriele Jean-Loup Lemaître/Françoise Vieilliard (ed.), Portraits de troubadours. Initiales des chansonniers provençaux I et K (Paris, BNF, ms. fr. 854 et 12473), avec la collaboration de Marie-Thérèse Gousset/Marie-Pierre Laffitte/Philippe Palasi, Ussel (Musée du pays d’Ussel – Centre Trobar) 2006, lxxxviii + 198 p. (Mémoires et documents sur le Bas- Limousin 26). pp. 355-359
    Larghi, Gerardo Gabriele Giannini/Marianne Gasperoni (ed.),Vangeli occitani dell’Infanzia di Gesù. Edizione critica delle versioni I e II, Bologna, 2006, 426 p. (Biblioteca di Filologia Romanza della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna 11) pp. 359-361
    Larghi, Gerardo Daniel Le Blévec (ed.), Les cartulaires méridionaux. Actes du colloque organisé à Béziers les 20 et 21 septembre 2002, Paris 2006, 270 p. (Études et rencontres de l’École des Chartes 19) pp. 361-365
    Wüest, Jakob Philippe Gardy (ed.), «De Jasmin à Mistral: écritures autobiographiques occitanes», Revue des langues romanes 109 (2005), p. 225-388 pp. 365-367
    Gnädinger, Louise Roger Friedlein, Der Dialog bei Ramon Llull. Literarische Gestaltung als apologetische Strategie,Tübingen (Niemeyer) 2004,348 p.(Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 318) pp. 367-369
    Ruhstaller, Stefan Diego de Guadix, Diccionario de arabismos. Recopilación de algunos nombres arábigos. Estudio preliminar y edición de María Águeda Moreno Moreno, Jaén (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén) 2007, 509 p. pp. 370-371
    Ehrhart, Sabine Pedro Martín Butragueño (ed.), El Cambio lingüístico – Métodos y problemas, México (El Colegio de México) 2004, 144 p. (Estudios de lingüística 3) pp. 371-374
    Soto Andión, Xosé Constantino García/Antón Santamarina (ed.), Atlas Lingüístico Galego. Volume V. Léxico.O ser humano (i), A Coruña (Fundación Barrié de La Maza) 2005, 589 p. pp. 374-376