Von Kings und Losern: Eine Performance-Ethnografie mit Schülerinnen und Schülern im transnationalisierten Stadtteil Bern West

در این مطالعه، نسل جوانی از مهاجران و افراد محلی از یک منطقه فراملی شده از تصاویر و گفتگوهای فیلم برای صحبت در مورد زندگی روزمره، رویاها و ناامیدی های خود استفاده می کنند. در یک وب سایت، جوانان تجربیات خود را با کلیشه های محله خود به عنوان یک بت چند فرهنگی یا یک کانون اجتماعی مقایسه می کنند. بسته به موفقیت مدرسه، جنسیت و پیشینه مهاجرت، ترتیبات وابستگی متنوع و در حال تغییر در محیط همسالان، بسته به زمینه ظاهر می شود. به لطف رویکرد مشارکتی قوم نگاری عملکرد، تولیدات ویدئویی ایجاد شده در مشارکت پژوهشی با جوانان، بینش های جدید و اغلب غیرمنتظره ای را در مورد فرآیندهای فراملی سازی «از پایین» امکان پذیر می کند.

In der vorliegenden Studie erzählt eine junge Generation von Zugewanderten und Einheimischen aus einem transnationalisierten Stadtteil mittels filmischer Bilder und Gesprächen von ihrem Alltag, ihren Träumen und Frustrationen. Die Jugendlichen stellen die eigenen Erfahrungen auf einer Webseite den Klischees ihres Quartiers als Multikulti-Idylle oder sozialem Brennpunkt entgegen. Dabei zeichnen sich abhängig vom Schulerfolg, vom Geschlecht und vom Migrationshintergrund vielfältige und je nach Kontext wechselnde Zugehörigkeitsordnungen im Peermilieu ab. Die in der Forschungspartnerschaft mit den Jugendlichen entstandenen Videoproduktionen ermöglichen dank des partizipativen Ansatzes der Performance-Ethnografie neue, oft unerwartete Einblicke in Transnationalisierungsprozesse "von unten".