Von der Apartheid zur Demokratie: Die politische Transformation Südafrikas

این گزارش جامع از آفریقای جنوبی جدید، مسئله تحکیم دموکراسی را ده سال پس از پایان آپارتاید مطرح می کند. بر اساس مطالعه دقیق گذشته و حال سیاسی-اجتماعی، این تحلیل دگرگونی موفقیت ها، کمبودها و خطرات "تغییر به ثبات" را توصیف می کند. دوران ریاست جمهوری نلسون ماندلا کاریزماتیک و جانشین سرسخت او تابو امبکی و فقدان جایگزینی برای همکاری بیشتر بین همه بخش های مردم در سیاست، تجارت و جامعه مدنی مشخص می شود. گنجاندن به جای طرد، درس آپارتاید است، کثرت گرایی مفهومی برای آینده آفریقای جنوبی است - به عنوان پایه ای برای ادامه ملت سازی دشوار.

Diese umfassende Darstellung des neuen Südafrika stellt die Frage nach der Konsolidierung der Demokratie zehn Jahre nach dem Ende der Apartheid. Auf der Grundlage einer ausführlichen Studie der gesellschaftspolitischen Vergangenheit und Gegenwart beschreibt diese Transformationsanalyse Erfolge, Defizite und Risiken eines "Wandels in Stabilität". Die Präsidentschaften des Charismatikers Nelson Mandela und seines streitbaren Nachfolgers Thabo Mbeki werden charakterisiert, ebenso die Alternativlosigkeit der weiteren Kooperation aller Bevölkerungsgruppen in Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft. Inklusion statt Exklusion lautet die Lehre der Apartheid, Pluralismus das Konzept für die Zukunft Südafrikas - als Grundlage für ein weiterhin schwieriges Nation-Building.