Vom Zukunfts- zum Auslaufmodell?: Die deutsche Wirtschaftsordnung im Wandel

برای مدت طولانی به نظر می رسید که سیستم اقتصادی آلمان، که بر اجماع و تحولات بلندمدت متکی است، به خوبی برای رقابت بین المللی آماده شده است. با این حال، در این میان، به نظر بیش از حد سوال برانگیز است که آیا مزایای نسبی «مدل آلمان» که زمانی به عنوان نمونه ستایش می‌شد، هنوز کافی است یا خیر. در مواجهه با چالش‌های جدید و تلاش‌های اصلاحی چه چیزی از مدل آینده سابق باقی می‌ماند؟ فرآیندهای فعلی تغییر چقدر گسترده است؟ نویسندگان این جلد بر اساس تحلیل‌های خود به ارزیابی‌های متفاوتی می‌رسند (مانند قراردادهای شرکت، استراتژی‌های مکان، پیوندهای شرکتی، ترتیبات سه‌جانبه و جهت‌گیری‌های ارزش سهامداران). بنابراین یک انگلیسی-آمریکایی کامل نظم اقتصادی به سختی محتمل است.

Lange Zeit schien es so, als ob die auf Konsens und langfristige Entwicklungen setzende deutsche Wirtschaftsordnung für den internationalen Wettbewerb gut vorbereitet wäre. Inzwischen scheint allerdings mehr als fraglich, ob die komparativen Vorteile des einst als vorbildhaft gepriesenen "Modell Deutschland" noch hinreichend sind. Was bleibt angesichts von neuen Herausforderungen und Reformbemühungen vom einstigen Zukunftsmodell? Wie weitgehend sind die derzeit stattfindenden Wandlungsprozesse? Die Autorinnen und Autoren des Bandes kommen aufgrund ihrer Analysen (z.B. zu betrieblichen Pakten, Standortstrategien, Unternehmensverflechtungen, tripartistischen Arrangements und Shareholder-Value-Orientierungen) zu differenzierten Einschätzungen. Eine durchgängige Angloamerikanisierung der Wirtschaftsordnung ist demgemäß aber kaum wahrscheinlich.