Vom Wohlfahrtsstaat zum Wettbewerbsstaat: Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik in den 90er Jahren

دولت رفاه اخیراً به یک \"هیت\" واقعی در رسانه ها تبدیل شده است. روزنامه‌های تجاری بزرگ گزارش‌هایی درباره دانمارک یا هلند می‌آورند، روزنامه‌ها مجموعه‌ای از تغییرات یا نوسازی‌های برنامه‌ریزی شده در ساختمان دولت رفاه را منتشر می‌کنند. مشکلات بیش از هر زمان دیگری: رقابت ایده‌ها در بازار کار و سیاست‌های اجتماعی مورد تقاضا هستند، و این جایی است که کتاب وارد می‌شود.
چرا رویکردهای جدیدی را که تاکنون در کارنامه و جرقه آلمان گم شده‌اند، امتحان نکنید. رقابت مفاهیم؟ مسیر "دولت رفاه به دولت رقابتی" دستاوردهای سیاسی-اجتماعی را پشت سر نمی گذارد، بلکه خواستار بحث های سیاسی در مورد یک دولت رفاه آینده نگر و کارآمد است که برای اقتصاد نیز از برخی ساده سازهای فعلی مهم تر است. می خواهم اعتراف کنم.
نگاه کنجکاو به لبه جعبه این حس را تشدید می کند که دیگر یک دولت رفاه اروپایی وجود ندارد و دیگر مدلی قابل ارائه مانند سوئد یا آلمان وجود ندارد، بلکه تعداد زیادی از موارد متفاوت وجود دارد. راه حل های جزئی این کتاب سنت و بحث دولت رفاه آلمان را با نمونه‌های خارجی از تلاش‌های اصلاحی کنونی مقایسه می‌کند.

Der Wohlfahrtsstaat hat sich in der letzten Zeit zu einem regelrechten "Renner" in den Medien gemausert. Große Wirtschaftsblätter bringen Reportagen über Dänemark oder die Niederlande, Zeitungen plazieren Serien über Umbauten oder geplante Renovierungen im Gebäude des Sozialstaats.
Wohlfahrtsstaaten werden jedoch nicht nur in einen weltweiten Standortwettbewerb hineingezogen, sondern spüren ihre internen Probleme stärker als je zuvor: Ein Wettbewerb der Ideen in der Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik ist gefragt, und hier setzt auch das Buch an.
Warum nicht neue Ansätze, die bislang im deutschen Repertoire fehlen, ausprobieren und einen Wettbewerb der Konzepte entfachen? Der Weg vom "Wohlfahrtsstaat zum Wettbewerbsstaat" läßt sozialpolitische Errungenschaften nicht zurück, sondern fordert politische Diskussionen über einen zukunftsorientierten und leistungsfähigen Wohlfahrtsstaat, der auch für die Ökonomie bedeutsamer ist, als manche Vereinfacher derzeit wahrhaben wollen.
Der neugierige Blick über den Tellerrand schärft den Sinn dafür, daß es nicht den europäischen Wohlfahrtsstaat gibt und auch kein vorzeigbares Modell mehr wie einst in Schweden oder Deutschland, sondern eine Vielzahl variierender Teil-Lösungen. Das Buch stellt der deutschen Wohlfahrtsstaatentradition und -diskussion ausländische Beispiele aktueller Reformbemühungen gegenüber.