Vom Naturzustand zur kosmopolitischen Gesellschaft: Souveränität und Staat bei Kant

مفهوم حاکمیت امانوئل کانت از سه منظر متفاوت در این مجموعه بررسی شده است. ابتدا شرایط حقوقی آن بررسی می شود: به طور کلی مفهوم کانتی از قانون و به ویژه فرآیند گذار از حالت طبیعی که در آن همه افراد حاکم هستند به دولت مدنی که بر اساس آن حاکمیت منحصراً متعلق به دولت است. بخش دوم شامل تحلیل مفصلی از این مفهوم، چه به عنوان حاکمیت داخلی (قانون اساسی ملی) و چه خارجی (روابط بین‌المللی) است. بخش پایانی به مفهوم سیاست به عنوان اجرای عملی قانون - و بنابراین به طور غیرمستقیم حاکمیت - در قلمرو واقعیت، با پیوند نزدیک با اخلاق و تاریخ می پردازد. از طریق این تحلیل‌ها، کتاب شرحی از اندیشه سیاسی کانت ارائه می‌کند که هم علمی و هم غیرمتعارف است و آن را برای خواننده قابل دسترس می‌سازد.

Der Souveränitätsbegriff Immanuel Kants wird in diesem Sammelband aus drei unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet. Zu Beginn werden seine rechtlichen Bedingungen untersucht: im Allgemeinen die Kantische Rechtsauffassung und im Besonderen der Prozess des Übergangs vom Naturzustand, in dem alle Individuen souverän sind, zum bürgerlichen Zustand, laut dem die Souveränität allein dem Staat gehört. Der zweite Abschnitt enthält eine ausführliche Analyse des Begriffes, sei es als innere (die staatliche Verfassung) oder äußere Souveränität (die internationalen Beziehungen). Der abschließende Teil beschäftigt sich mit dem Begriff der Politik als praktische Durchsetzung des Rechtes - und deshalb indirekt auch der Souveränität - auf dem Gebiet der Wirklichkeit, mit enger Verbindung zur Moral und Geschichte. Durch diese Analysen schlägt das Buch eine sowohl wissenschaftliche wie unkonventionelle Darstellung des politischen Denkens Kants vor, die dem Leser zugänglich gemacht wird.