Volkswirtschaft in fünfzehn Fällen: Studien in angewandter Mikro- und Makroökonomie

اقتصاد در واقع یک موضوع زنده است. هر روز تیترهایی در روزنامه ها منتشر می شود که از رشد اقتصادی، بیکاری، تورم، تلاطم ارز یا افزایش حق بیمه تامین اجتماعی خبر می دهد. ما نگران درآمد خود هستیم، برای بازنشستگی خود برنامه ریزی می کنیم، از جایی که نسبتاً ارزان است خرید می کنیم و مشاهده می کنیم که چگونه می توانیم با پول خود برای تعطیلات کم و بیش به خارج از کشور برویم. متأسفانه این نشاط در اکثر کتاب های درسی اقتصاد وجود ندارد. درست است که صنف ما یاد گرفته است که یک کتاب درسی خوب اگر بخواهد بفروشد باید با مثال غنی شود، اما بیشتر به عنوان ضمیمه نظریه باقی می ماند. این کتاب برعکس است: پانزده قسمت، از قرون وسطی تا اتحاد آلمان، ابتدا ارائه شده و تنها پس از آن با مفاهیم اصلی اقتصاد توضیح داده شده است. این نیز در دو مرحله اتفاق می‌افتد: اول، «مورد» با یک تفسیر شهودی دنبال می‌شود و تنها پس از آن، پیشینه اقتصادی نیز از نظر فنی در پیوست هر مطالعه موردی و اصطلاحات فنی که در نمایه جمع‌آوری شده است، ارائه می‌شود. از کلمات کلیدی توضیح داده شده است. بنابراین، مطالعات موردی نه تنها برای دانشجویان اقتصاد، بلکه برای همه کسانی که به زندگی تجاری علاقه دارند و می خواهند اقتصاد را به روشی واقع بینانه بیاموزند، انجام می شود.

Volkswirtschaftslehre ist eigentlich ein lebendiges Fach. Tagtäglich stehen Schlagzeilen in der Zeitung, die über Wirtschaftswachstum, Arbeitslosigkeit, Inflation, Währungs­ turbulenzen oder das Anwachsen der Sozialversicherungsbeiträge berichten. Wir ma­ chen uns um unser Einkommen Gedanken, planen unsere Altersvorsorge, kaufen, wo es halbwegs billig ist, und beobachten, wie wir im Ausland einmal mehr und einmal weni­ ger für unser Geld Urlaub machen können. Leider vermißt man diese Lebendigkeit in den meisten Lehrbüchern der Volkswirt­ schaftslehre. Zwar hat unsere Zunft gelernt, daß ein gutes Lehrbuch mit Beispielen an­ gereichert werden muß, soll es sich denn verkaufen, aber meist bleibt es bei einem Anhängsel an die Theorie. Dieses Buch geht den umgekehrten Weg: Fünfzehn Episo­ den, angefangen vom Mittelalter bis hin zur deutschen Einigung, werden zunächst ein­ mal dargestellt und erst dann mit den Kemkonzepten der Volkswirtschaftslehre erklärt. Auch dies geschieht in zwei Stufen: Zunächst folgt auf "den Fall" eine intuitive Inter­ pretation, und erst dann wird in einem Anhang zu jeder Fallstudie der ökonomische Hintergrund auch technisch dargestellt und die Fachbegriffe erklärt, die im Schlagwort­ verzeichnis gesammelt wurden. Die Fallstudien wenden sich daher nicht nur an Stu­ denten der Wirtschaftswissenschaften, sondern an alle, die am Wirtschaftsleben interessiert sind und Volkswirtschaftslehre realitätsnah erlernen wollen.