Voices beyond bondage: an anthology of verse by African Americans of the 19th century

بردگان در زنجیر، در مزرعه ارباب زحمت می کشند. ضرب و شتم، شلاق های خون آلود. این همان چیزی است که بسیاری از ما وقتی به آمریکایی های آفریقایی تبار قرن نوزدهم فکر می کنیم تصور می کنیم. منابع منبع نوشته شده توسط کسانی که در اسارت رنج می برند این تصویر را تایید می کند. با این حال برده داری تنها هویت آمریکایی های آفریقایی تبار قرن نوزدهم نبود. آمریکایی های آفریقایی تبار چه آنها آزاد متولد شده باشند، چه خودآزاد شده باشند یا در سال های پس از آزادی به دنیا آمده باشند، میراث فرهنگی غنی برای خود داشتند، میراثی که تا حد زیادی در تاریخ عامه و حافظه جمعی با قساوت برده داری گنجانده شده است.

اوایل قرن نوزدهم اولین نشریات ادواری متعلق به سیاهپوستان را به وجود آورد، اولین فضاهای رسانه ای که خروجی های اصلی را برای توانمندسازی صداهای آمریکایی آفریقایی تبار فراهم کردند. برای بسیاری، شعر به این قدرت تبدیل شد. تقریباً همه نشریات سیاهپوست یک فراخوان آزاد برای شعر ارائه می‌کردند و آمریکایی‌های آفریقایی تبار، هم آزاد و هم برده، با ارسال انبوهی از اشعار برای انتشار پاسخ دادند. با این حال، تا به حال، این اشعار - و یک ...

Slaves in chains, toiling on master's plantation. Beatings, bloodied whips. This is what many of us envision when we think of 19th century African Americans; source materials penned by those who suffered in bondage validate this picture. Yet slavery was not the only identity of 19th century African Americans. Whether they were freeborn, self-liberated, or born in the years after the Emancipation, African Americans had a rich cultural heritage all their own, a heritage largely subsumed in popular history and collective memory by the atrocity of slavery.

The early 19th century birthed the nation's first black-owned periodicals, the first media spaces to provide primary outlets for the empowerment of African American voices. For many, poetry became this empowerment. Almost every black-owned periodical featured an open call for poetry, and African Americans, both free and enslaved, responded by submitting droves of poems for publication. Yet until now, these poems — and an...