مشخصات کتاب

Voice-over Translation: An Overview

ویرایش: 0 
نویسندگان: Eliana Franco,  Anna Matamala,  Pilar Orero  
سری:  
ISBN (شابک) : 3034303939, 9783034303934 
ناشر: Peter Lang International Academic Publishers 
سال نشر: 2010 
تعداد صفحات: 250 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

در صورت ایرانی بودن نویسنده امکان دانلود وجود ندارد و مبلغ عودت داده خواهد شد

در صورت تبدیل فایل کتاب Voice-over Translation: An Overview به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب ترجمه صوتی: مروری نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه صوتی: مروری

این کتاب اولین مطالعه در مورد صداگذاری را از یک رویکرد گسترده ارائه می‌کند، که نه تنها مسائل آکادمیک را شامل می‌شود، بلکه توصیفی از عملکرد صداگذاری در سراسر جهان را نیز شامل می‌شود. نویسندگان مفهوم صدا را در مطالعات فیلم و مطالعات ترجمه تعریف می کنند و رابطه بین صداگذاری و سایر حالت های انتقال سمعی و بصری را روشن می کنند. آنها همچنین فرآیند ترجمه را به صورت صوتی برای تولید و پس از تولید، برای داستان و غیرداستان توصیف می کنند.
این کتاب همچنین دارای مدل های دوره ای در مورد صداگذاری است که می تواند به عنوان منبع الهام توسط مربیانی که مایل به گنجاندن آن هستند استفاده شود. این حالت انتقال در دوره های خود. یک نظرسنجی جهانی در مورد صداگذاری که در آن هم پزشکان و هم دانشگاهیان نظرات خود را بیان می کنند و یک کتابشناسی نظری در مورد صداگذاری این مطالعه را تکمیل می کند. هر فصل شامل تمرین‌هایی است که هم اساتید و هم دانشجویان می‌توانند مفید باشند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

This book presents the first study of voice-over from a wide approach, including not only academic issues but also a description of the practice of voice-over around the globe. The authors define the concept of voice-over in Film Studies and Translation Studies and clarify the relationship between voice-over and other audiovisual transfer modes. They also describe the translation process in voice-over both for production and postproduction, for fiction and non-fiction.
The book also features course models on voice-over which can be used as a source of inspiration by trainers willing to include this transfer mode in their courses. A global survey on voice-over in which both practitioners and academics express their opinions and a commented bibliography on voice-over complete this study. Each chapter includes exercises which both lecturers and students can find useful.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Noninvasive Instrumentation and Measurement in Medical Diagnosis (Biomedical Engineering)

دانلود کتاب Creating an Internationally Competitive Economy

دانلود کتاب Muttersohn

دانلود کتاب The Ultimate Cheapskate's Road Map to True Riches: A Practical (and Fun) Guide to Enjoying Life More by Spending Less

دانلود کتاب Trekking in the Everest Region