Vocabulario Huichol - castellano Castellano-huichol

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Grimes J.,  McIntosh J.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 126 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 7 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 53,000

مکزیک: Instituto Lingüístico de Verano, 1954. — 126 p. انتظار می رود انتشار این واژه نامه مورد توجه سه گروه باشد: افراد بومی که می خواهند یاد بگیرند. کاستیلیان، مقامات، معلمان، بازرگانان، و مبلغانی که مسئولیت آنها مستلزم تسلط بر زبان است، و در نهایت زبان شناسان و مردم شناسان، که شاید از محتوای آنچه در اینجا ارائه می شود استفاده کنند.

Mexico: Instituto Lingüístico de Verano, 1954. — 126 p. Se espera que la publicación de este glosario sea de interés para tres grupos: los indígenas que desean aprender el castellano, los oficiales, maestros, comerciantes, y misioneros cuyas responsabilidades exigen el dominio del idioma, y en fin los lingüistas y antropologos, quienes quiza mas se valdran del contenido de lo que se ofrece aquí. El huichol es una lengua de la familia utoazteca hablada en México por los huicholes, que se llaman a sí mismos Wixarika y habitan en los estados mexicanos de Nayarit, Zacatecas y Jalisco. Está reconocida por la "Ley de Derechos Lingüísticos" como una "lengua nacional" de México, junto con otras 62 lenguas indígenas y el español. El nombre huichol proviene de la adaptación al idioma náhuatl del autónimo wixarika, debido a que en idioma huichol la a puede llegar a oirse como o; r y l son alófonos y la pronunciación de x que era sibilante fue interpretada como africada tz entre los siglos XVII y XVIII (época en que pudo ocurrir el préstamo de la palabra), más la pérdida de la sílaba -ka, dio como resultado huitzol en náhuatl y su castellanización huichol.