Visualizing Household Health: Medieval Women, Art, and Knowledge in the Régime du corps

در سال 1256، کنتس پروونس، بئاتریس ساووی، از پزشک شخصی خود درخواست کرد تا کتابچه راهنمای سلامتی ایجاد کند تا با دخترانش به اشتراک بگذارد. این راهنمای بهداشتی که به زبان فرانسوی نوشته شده و با نام Régime du corps شناخته می شود، با نزدیک به هفتاد نسخه باقی مانده در طول دویست سال آینده و ترجمه در حداقل چهار زبان دیگر در تجسم سلامت خانوار، مورخ هنر جنیفر بورلند از رژیم استفاده می‌کند تا نشان دهد که چگونه جنسیت و مراقبت‌های بهداشتی با یکدیگر همگرایی دارند. خانوار قرون وسطایی.

تجسم سلامت خانوارماهیت خانوارهایی را که در رژیم به تصویر کشیده شده است، بررسی می کند. > و نحوه تعامل اعضای آنها با پزشکی حرفه ای. بورلند بر چندین نسخه مصور از نسخه خطی تمرکز دارد که حاوی حروف اول تاریخی است که صحنه‌های ساده مربوط به مراقبت‌های بهداشتی را نشان می‌دهد، مانند مشاوره بیماران با پزشکان، روش‌هایی مانند خون‌ریزی، و غذاها و نوشیدنی‌هایی که برای سلامتی توصیه می‌شوند. بورلند استدلال می کند که این تصاویر جزئیات مهمی را در مورد ماهیت نمایندگی زنان در خانه ارائه می دهد - و شواهد بسیار قانع کننده ای را ارائه می دهد که زنان انواع مختلفی از مراقبت های بهداشتی را اعمال می کنند. علاوه بر این، او معتقد است، رژیم دریچه ای را به روی تاریخ زنان قرون وسطایی به عنوان صاحب، حامی و خواننده کتاب می گشاید.

این کتاب از نظر دامنه بین رشته‌ای، مفاهیم جامعه پزشکی قرون وسطی و نقش زنان در مراقبت‌های بهداشتی قرون وسطی را گسترش می‌دهد. مورد استقبال محققان و دانشجویان تاریخ زنان، تاریخ هنر، تاریخ کتاب و تاریخ پزشکی قرار خواهد گرفت.

In 1256, the countess of Provence, Beatrice of Savoy, enlisted her personal physician to create a health handbook to share with her daughters. Written in French and known as the Régime du corps, this health guide would become popular and influential, with nearly seventy surviving copies made over the next two hundred years and translations in at least four other languages. In Visualizing Household Health, art historian Jennifer Borland uses the Régime to show how gender and health care converged within the medieval household.

Visualizing Household Health explores the nature of the households portrayed in the Régime and how their members interacted with professionalized medicine. Borland focuses on several illustrated versions of the manuscript that contain historiated initials depicting simple scenes related to health care, such as patients’ consultations with physicians, procedures like bloodletting, and foods and beverages recommended for good health. Borland argues that these images provide important details about the nature of women’s agency in the home―and offer highly compelling evidence that women enacted multiple types of health care. Additionally, she contends, the Régime opens a window onto the history of medieval women as owners, patrons, and readers of books.

Interdisciplinary in scope, this book broadens notions of the medieval medical community and the role of women in medieval health care. It will be welcomed by scholars and students of women’s history, art history, book history, and the history of medicine.