Visions of Mughal India: An Anthology of European Travel Writing

امپراتوری مغول، که تقریباً تمام هند، پاکستان و بنگلادش امروزی را طی چندین قرن فتح کرد و بر آن حکومت کرد، یکی از غنی‌ترین و رنگارنگ‌ترین دوران‌های تاریخی را ایجاد کرد. مردمان فرهنگ‌های مختلف - از جمله مسلمانان، مسیحیان، هندوها و دیگران که از ایران، آسیای مرکزی، اروپا و خود آسیای جنوبی سرچشمه می‌گیرند- در سراسر امپراتوری کار می‌کردند، تجارت می‌کردند و سفر می‌کردند و به پویایی و قدرت آن کمک می‌کردند. چند نفر از اروپایی‌هایی که شروع به عبور از جاده‌های هند مغول کردند، در قالب یادداشت‌های روزانه، نامه‌ها و سفرنامه‌ها درباره مردم و سرزمین‌هایی که با آن‌ها برخورد کردند، نوشتند. این گلچین روشنگر و با دقت انتخاب شده شامل مجموعه ای از بهترین نوشته های مسافران اروپایی از انگلستان، ایتالیا، روسیه، فرانسه، اسپانیا و پرتغال است که در طول و وسعت امپراتوری طی یک دوره 200 ساله (1471-1671) سفر کردند. تجربیات و مشاهدات آنها چشم اندازهای جالب و آموزنده ای از سفر و زندگی در هند در این دوره تشکیل می دهد و کمک های ارزشمندی به درک ما از زندگی در آن زمان می کند.

The Mughal Empire, which conquered and ruled virtually all of today's India, Pakistan and Bangladesh over several centuries, created one of the richest and most colourful of all historical eras. Peoples of different cultures - including Muslims, Christians, Hindus, and others, originating from Iran, Central Asia, Europe, and South Asia itself - worked, traded and travelled throughout the Empire, contributing to its dynamism and power. A few of the Europeans who began criss-crossing the roads of Mughal India wrote, in the forms of diaries, letters and travelogues, about the people and lands they encountered. This illuminating and carefully chosen anthology contains a collection of among the best writings by European travellers from England, Italy, Russia, France, Spain and Portugal as they journeyed the length and breadth of the Empire over a 200 year period (1471-1671). Their experiences and observations form fascinating and informative visions of travel and life in India during this period and provide invaluable contributions to our understanding of life at the time.