Virus: Die Geschichte vom Geborgten Leben

پیش‌گفتار، اگرچه به ندرت خوانده می‌شود، اما وظیفه ذهنی مهم را انجام می‌دهد که در هر صورت، برای نویسنده از این جهت یا آن‌گونه حقایقی به دست می‌آورد. در اینجا او می تواند بیان کند که چقدر کارش دشوار است و چقدر از خطر از دست دادن اهدافی که برای خود تعیین کرده آگاه است تا باد را از بادبان منتقدانش بیرون کند. اما از آنجایی که معمولاً هیچ فایده ای ندارد، من نمی خواهم چیزی جز اینکه برای خوانندگانم چند ساعت سرگرم کننده آرزو کنم و در مسیر پرداختن به یک موضوع علمی فعلی، بتوانم به آنها این احساس را بدهم که ما در حال حاضر شاهد یک موضوع هستیم. گسترش جدید و شگفت انگیز جهان بینی ما، بدون اینکه واقعاً متوجه آن شویم. زیست‌شناسی در حال حاضر با علوم دقیق طبیعی در جبهه‌ای گسترده‌تر در حال افزایش است، و ناگهان پایه‌های همه پدیده‌های زندگی به موضوع تعاریف روشن مسئله تبدیل می‌شوند و به همان اندازه روش‌های آزمایشی پاک هدفمند هستند. تحقیقات ویروس نقشی در این پیشرفت ایفا کرده است که به سختی می توان آن را دست بالا گرفت. طبق سنت خاصی از این مجموعه کتاب، ارجاعات کتابشناختی و نامگذاری اسامی در متن حذف شده است. اگر می خواهید در زمینه دانش ارائه شده عمیق تر شوید، لطفاً به چند مرجع در تصاویر مراجعه کنید. از آنجا به راحتی می توان موارد بیشتری را پیدا کرد. من از پروفسور دکتر بسیار سپاسگزارم. W.M.STANLEY، پروفسور Dr. R. DULBECCO، پروفسور Dr. جی اسکرام، دکتر. R.C. WILLIAMS، Dr. E. KELLENBERGER، Dr. M. SPROSSIG و Dr. w

Das Vorwort, obwohl selten gelesen, erfüllt die subjektiv wich­ tige Aufgabe, dem Autor für alle Fälle ein Alibi in der einen oder anderen Hinsicht zu verschaffen. Hier kann er zu verstehen geben, wie schwierig seine Aufgabe und wie klar bewußt ihm die Gefahr ist, die gesteckten Ziele zu verfehlen, um so seinen Kritikern den Wind aus den Segeln zu nehmen. Da das aber meist doch nichts nützt, möchte ich hier nichts weiter als wünschen, meinen Lesern einige unterhaltsame Stunden verschaffen und ihnen auf dem Um­ weg über die Behandlung eines aktuellen wissenschaftlichen The­ mas ein Gefühl dafür vermitteln zu können, daß wir bereits Zeugen einer neuen, überraschenden Erweiterung unseres Weltbildes sind, ohne es noch recht zu merken. Die Biologie gewinnt zur Zeit auf immer breiterer Front Anschluß an die exakten Naturwissenschaf­ ten, und damit werden plötzlich gerade die Grundlagen aller Lebenserscheinungen zum Objekt klarer Problemstellungen und ebenso zielbewußter wie sauberer experimenteller Methodik. Die Virusforschung hat an dieser Entwicklung einen kaum zu über­ schätzenden Anteil. Auf Literaturangaben und die Nennung von Namen wurde im Text, einer gewissen Tradition dieser Buchreihe folgend, ver­ zichtet. Wer tiefer in das dargestellte Wissensgebiet einzudringen wünscht, der sei auf die wenigen Literaturzitate im Abbildungs­ nachweis hingewiesen. Von dort aus findet man leicht weiter. Zu großem Dank bin ich den Herren Prof. Dr. W. M. STANLEY, Prof. Dr. R. DULBECCO, Prof. Dr. G. SCHRAMM, Dr. R. C. WILLIAMS, Dr. E. KELLENBERGER, Dr. M. SPRÖSSIG und Dr. W.