Virchow’s Eulogies: Rudolf Virchow in Tribute to his Fellow Scientists

رودولف ویرچو (1821-1902) یکی از چهره‌های برجسته در زندگی پزشکی، سیاسی و فکری آلمان در نیمه دوم قرن نوزدهم بود. او به معروف ترین آسیب شناس زمان خود تبدیل شد، به ویژه از طریق کتاب "آسیب شناسی سلولی" - که آسیب شناسی را از نظر عملکرد سلول ها در ضایعات آناتومیک بیماری ها مورد بحث قرار می داد.

نوشته‌های ویرچو حجیم بود: او کتاب‌های بسیاری و بیش از ۲۰۰۰ مقاله تنها در مورد پزشکی و مردم‌شناسی نوشت. با وجود، یا شاید به دلیل، حجم نوشته های او، تنها مقدار کمی در ترجمه انگلیسی موجود است. علاوه بر این، در مطالب ترجمه شده اندکی از خود مرد و روابط او با دیگران فاش شده است.

این کتاب مجموعه‌ای از سخنرانی‌های یادبود ویرچو در مورد سایر دانشمندان زمان خود و موضوعات مرتبط است. برای اینکه مطالب به آسانی برای خوانندگان عمومی قابل درک باشد، بخش مقدماتی برای انسان و زمانه او وجود دارد. علاوه بر این، یادداشت‌های بسیاری از ویراستاران برای توضیح وقایع ذکر شده در متن وجود دارد که خود ویرچو به طور کامل آنها را روشن نمی‌کند. این کتاب دیدگاه چند بعدی شگفت انگیزی از دانشمندان و زندگی آنها در قرن نوزدهم آلمان ارائه می دهد.

Rudolph Virchow (1821-1902) was a leading figure in the medical, political and intellectual life of Germany in the second half of the nineteenth century. He became the most famous pathologist of his time, especially through his book "Cellular Pathology" – which discussed pathology in terms of the functioning of the cells in the anatomic lesions of diseases.

Virchow's writings were voluminous: he wrote many books and more than 2,000 articles on medicine and anthropology alone. Despite, or perhaps because of, the volume of his writings, only a small proportion is available in English translation. Furthermore, in the translated material there has been little revealed of the man himself and his relations to others.

This book is a compilation of Virchow’s memorial addresses concerning other scientists of his time and related topics. To make the material easily comprehensible to the general reader, there is an introductory section to the man and his times. In addition, there are copious editors’ notes to explain those events mentioned in the text which Virchow himself does not fully illuminate. This book gives a fascinating multi-dimensional view of scientists and their lives in nineteenth century Germany.