Violence and the Female Imagination: Quebec’s Women Writers Re-frame Gender in North American Cultures

در بیست سال گذشته، نویسندگان زن کبکی، از جمله آلین چمبرلند، کلر دی، سوزان ژاکوب و هلن ریوکس، شخصیت‌های زنی را خلق کرده‌اند که مجذوب اعمال و زبان جنسی جسورانه، ظلم و خشونت هستند که در مواقعی به کودک‌کشی اوج می‌رسد. و قتل های زنجیره ای پائولا روث گیلبرت استدلال می‌کند که این نویسندگان فمینیست کبکی جنسیت را «بازسازی» می‌کنند. خشونت و تخیل زنانه به بررسی این موضوع می پردازد که آیا این زنان خیالی به دیگری خارجی حمله می کنند یا از طریق اعمال خود تخریبی و افسردگی به خود آسیب می زنند. گیلبرت به بررسی میزان تقلید زنان از مردان در جهت بیرونی خشم و خصومت خود می پردازد و پیشنهاد می کند که چنین زنان «سرسختی» ممکن است مردان را در استثمارهای «مچو» خود از جنسیت و خشونت مورد تمسخر قرار دهند. او روش‌هایی را نشان می‌دهد که نویسندگان زن کبکی خشونت را «زنانه» می‌کنند یا جنسیت را در فرهنگ آمریکای شمالی بازبینی می‌کنند. گیلبرت شکاف‌های روش‌شناختی را پر می‌کند و تاریخ، جامعه‌شناسی، نظریه ادبی، نظریه فمینیستی، و سایر رویکردهای انضباطی را با هم ادغام می‌کند تا چارچوبی برای بحث درباره مسائل مهم اخلاقی و زیبایی‌شناختی فراهم کند.

In the past twenty years Quebec women writers, including Aline Chamberland, Claire Dé, Suzanne Jacob, and Hélène Rioux, have created female characters who are fascinated with bold sexual actions and language, cruelty, and violence, at times culminating in infanticide and serial killing. Paula Ruth Gilbert argues that these Quebec feminist writers are "re-framing" gender. Violence and the Female Imagination explores whether these imagined women are striking out at an external other or harming themselves through acts of self-destruction and depression. Gilbert examines the degree to which women are imitating men in the outward direction of their anger and hostility and suggests that such "tough" women may be mocking men in their "macho" exploits of sexuality and violence. She illustrates the ways in which Quebec female authors are "feminizing" violence or re-envisioning gender in North American culture. Gilbert bridges methodological gaps and integrates history, sociology, literary theory, feminist theory, and other disciplinary approaches to provide a framework for the discussion of important ethical and aesthetic questions.