Victors and Vanquished: Spanish and Nahua Views of the Conquest of Mexico

استفاده از گزیده‌هایی که عمدتاً از روایت برنال دیاز در سال 1632 از پیروزی اسپانیایی و از شهادت‌هایی که اخیراً بسیاری از بازماندگان ناهوا جمع‌آوری شده‌اند توسط برناردینو دو ساهاگون، ویکتورز و مغلوب جمع‌آوری شده‌اند، به وضوح نشان می‌دهد که چگونه منافع شخصی، تعصبات طبقاتی و قومیتی، و سیاسی ملاحظات می توانند بر تفسیر رویدادها تأثیر بگذارند. یک مقدمه اساسی با 9 بخش زمانی دنبال می‌شود که رویدادها و شخصیت‌های اصلی را در این قسمت تاریخی قدرتمند روشن می‌کند و تغییر نگرش نسبت به توسعه‌طلبی اروپایی را آشکار می‌کند.

Using excerpts primarily drawn from Bernal Diaz's 1632 account of the Spanish victory and from testimonies - many recently uncovered - of indigenous Nahua survivors gathered by Bernardino de Sahagun, Victors and Vanquished clearly demonstrates how personal interests, class and ethnic biases, and political considerations can influence interpretation of events. A substantial introduction is followed by 9 chronological sections that illuminate the major events and personalities in this powerful historical episode and reveal the changing attitudes toward European expansionism.