Vertrauen durch Partizipation: Strategien zum Umgang mit riskanten Technologien

در حالی که اعتماد تقریباً نامحدود به فناوری متعارف زندگی روزمره وجود دارد، رابطه بسیاری از افراد با زیرساخت‌های فنی در مقیاس بزرگ با شک و ترس مشخص می‌شود. راهبردهای مرسوم برای تقویت اعتماد به تمدن فنی در اینجا شکست می خورند. به همین دلیل، روش‌های مختلفی که تاکنون ناکافی بوده است، برای مشارکت دادن مردم در مسئولیت‌پذیری در قبال پیشرفت‌های فناوری، مبتنی بر تصمیم‌گیری‌های خط‌مشی فناورانه است. نویسنده با در نظر گرفتن ارزش‌های جهانی و همچنین اصول سیاست اقتصادی و زیست‌محیطی، از مثال صنعت انرژی برای ایجاد معیارهایی برای مدیریت صحیح اخلاقی فناوری‌های مخاطره‌آمیز استفاده می‌کند.

Während der konventionellen Technik des Alltags heute nahezu unbegrenztes Vertrauen entgegengebracht wird, ist das Verhältnis vieler Menschen zur großtechnischen Infrastruktur durch Skepsis und Angst gekennzeichnet. Die herkömmlichen Strategien zur Festigung des Vertrauens in die technische Zivilisation versagen hier. Aus diesem Grund werden verschiedene, bislang jedoch unzureichende Verfahren angewandt, die Öffentlichkeit in die Verantwortung für technologische Entwicklungen mit einzubeziehen.

Wolfgang Holeschak entwickelt ein partizipativ-institutionelles Drei-Stufen-Modell, das auf dem Prinzip der aktiven Beteiligung der Öffentlichkeit an technologiepolitischen Entscheidungen beruht. Unter Berücksichtigung universalgültiger Wertvorstellungen sowie wirtschafts- und umweltpolitischer Leitgedanken erarbeitet der Autor am Beispiel der Energiewirtschaft Kriterien für einen ethisch fundierten Umgang mit riskanten Technologien.