Versuchsmethoden im Qualitäts-Engineering

با نگاهی به این کتاب، ممکن است از خود بپرسید که چرا مقالات بیشتری در مورد آزمایش آماری ارائه شده است؟ در سال‌های اخیر مطالب زیادی در مورد این موضوع نوشته شده است، در حالی که در سال‌های نه چندان دور هنوز باید به سختی برای ادبیات آلمانی زبان جستجو می‌شد. برنامه ریزی و آماده سازی آزمون ها در روش شناسی آزمون های آماری از اهمیت بالایی برخوردار است. بنابراین من وظیفه خود را بر آن گذاشتم که به طور سیستماتیک مراحل فردی برنامه ریزی و انجام آزمایش ها را تجزیه کنم. من تا حد زیادی از نظریه صرف نظر کرده ام و بیشترین فضای ممکن را برای کاربرد عملی در نظر گرفته ام. راه حل های گرافیکی برای من مهم تر از محاسبات ریاضی هستند. طبق اصل: یک تصویر بیش از هزار کلمه را بیان می کند، تصاویر به جای مشتقات طولانی برای توضیح استفاده می شوند. برای افرادی که بیشتر به جنبه ریاضی علاقه دارند، منابع در انتهای کتاب آورده شده است. استفاده از برنامه های کامپیوتری خودنویس با اطلاعات ساده در قالب جداول پشتیبانی می شود. اگر می خواهید از برنامه های خریداری شده استفاده کنید، باید آنها را برای وضوح بررسی کنید، زیرا من از آنها برای راه حل های گرافیکی استفاده کرده ام. نمونه ها به دلیل سادگی انتخاب شده اند. هدف آنها تسهیل درک است و نه برجسته کردن موفقیت های بزرگ به دست آمده در هنگام استفاده از روش آزمون آماری. هرکسی ابتدا باید نتایج خوب خود را نشان دهد تا بتواند شرکت خود را به این روش علاقه مند کند. مانند همیشه، هنگام استفاده از یک تکنیک جدید، توصیه می شود ابتدا با مشکلاتی که به نظر قابل حل هستند، برخورد کنید. با تجربه به‌دست‌آمده، می‌توان تلاش کرد تا مشکلات مزمنی را که برای مدت طولانی در انتظار بوده است، تحت کنترل درآورد.

Vielleicht fragt man sich beim Anblick dieses Buches, warum noch mehr Abhandlungen über Statistische Versuchsmethodik? In den letzten Jahren ist viel über dieses Thema geschrieben worden, während man vor nicht allzu langer Zeit noch mühselig nach deutschsprachiger Literatur suchen mußte. Bei der Statistischen Versuchsmethodik sind Planung und Vorbereitung der Versuche von allergrößter Bedeutung. So habe ich mirdie Aufgabe gestellt, die einzelnen Stufen der Versuchsplanung und -durchführung systematisch aufzugliedern. Auf Theorie habe ich weitgehend verzichtet und der praktischen Anwendung den größtmöglichen Raum zugestanden. Grafische Lösungen sind mir wichtiger als mathematische Berechnungen. Nach dem Grundsatz: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, werden statt langer Ableitungen Bilder zur Erklärung herangezogen. Für Leute, die mehr an der mathematischen Seite interessiert sind, werden am Ende des Buches Literaturhinweise gege­ ben. Der Einsatz von selbst zu schreibenden Rechnerprogrammen wird durch einfache Angaben in Form von Tabellen unterstützt. Wer gekaufte Programme einsetzen will, sollte sie auf ihre Anschaulichkeit hin überprüfen, wie ich sie bei den grafischen Lösungen angewendet habe. Die Beispiele sind wegen ihrer Einfachheit ausgewählt worden. Sie sollen das Verständnis erleichtern und nicht die großen Erfolge beim Einsatz der Statistischen Versuchsmethodik herausstellen. Jeder muß erst eigene gute Ergebnisse vorweisen, um sein Unternehmen für diese Methode interessieren zu können. Wie immer ist es beim Einsatz einer neuen Technik ratsam, zuerst an lösbar erscheinende Probleme heranzugehen. Mit der gesammelten Erfahrung kann man dann versuchen, die schon lange anstehenden, chronischen Schwierigkeiten in den Griff zu bekommen.