Vergangenheitsbewältigung in den südkoreanisch-japanischen Beziehungen : Ein Vergleich zu Deutschland und Polen

تا به امروز، کره جنوبی و ژاپن نتوانسته اند با جنگ و اشغال گذشته (1910-1945) کنار بیایند. برای دهه‌ها، زنان آرامش، روسپی‌های اجباری سابق ارتش ژاپن، خواستار عذرخواهی رسمی و غرامت از ژاپن بوده‌اند. هر دو کشور درگیر نبرد منافع سیاسی هستند. Yaena Kwon روابط کره جنوبی و ژاپن را با آلمان و لهستان مقایسه می کند. همانطور که مقایسه نشان می دهد، نزدیکی طولانی مدت بین کشورهای همسایه متخاصم باید از طریق موافقت با گذشته دوجانبه صورت گیرد. کدام بینش در مورد رسیدگی آلمان-لهستان به غرامت و مسائل سرزمینی می تواند به کنار آمدن کره جنوبی-ژاپنی با گذشته کمک کند؟ این تجزیه و تحلیل بینش های مهمی را در مورد عملکرد حافظه جمعی و سیاست حافظه دوجانبه ارائه می دهد.

Südkorea und Japan haben es bis heute nicht geschafft, die Kriegs- und Besatzungsvergangenheit (1910-45) aufzuarbeiten. Seit Jahrzehnten fordern Trostfrauen, ehemalige Zwangsprostituierte des japanischen Militärs, eine offizielle Entschuldigung und Entschädigung von Japan. Beide Staaten führen einen Kampf der politischen Interessen. Yaena Kwon vergleicht das südkoreanisch-japanische Verhältnis mit Deutschland und Polen. Eine langfristige Annäherung zwischen verfeindeten Nachbarstaaten, so zeigt der Vergleich, muss über eine bilaterale Vergangenheitsbewältigung erfolgen. Welche Erkenntnisse über den deutsch-polnischen Umgang mit Entschädigungs- und Territorialfragen können zu einer südkoreanisch-japanischen Vergangenheitsbewältigung beitragen? Die Analyse liefert wichtige Erkenntnisse über die Funktion des kollektiven Gedächtnisses und einer bilateralen Erinnerungspolitik.