Verbraucherpolitik

مدت‌هاست که معرفی هر مقاله و هر سخنرانی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم به مسائل مصرف و مصرف می‌پردازد، با این نکته که تعداد انتشارات در این زمینه کاملاً شگفت‌انگیز است، افزایش یافته و همچنان در حال رشد است، معمول بوده است. . این اظهار نظر معمولاً با این جمله دنبال می‌شود که این، در میان چیزهای دیگر، نشانه‌ای است که غول خفته، شریک اجتماعی فراموش شده - یا همانطور که مصرف‌کننده در غیر این صورت آپستروفیزه می‌شود - سرانجام برای مطالبه حقوق خود قیام کرده است. ما باید خود را با این واقعیت تطبیق دهیم که این عبارات و عبارات مشابه در چند سال آینده، شاید حتی دهه ها، ناپدید نخواهند شد. آنها از تازگی صحبت خواهند کرد که تا زمانی که جامعه شناسی، به عنوان مثال، احتمالاً دهه ها بعد به عنوان یک رشته علمی جوان که هنوز تخمش را نریخته است، معرفی شود، بدیع خواهد ماند. تقریباً هیچ سوء نیتی وجود ندارد که بتوان از افترا عمدی صحبت کرد.

Bereits seit längerer Zeit ist es übung, jede Schrift und jeden Vortrag, die sich direkt oder nur mittelbar mit Verbrauchs-und Verbraucherfra­ gen beschäftigen, mit dem Hinweis einzuleiten, es sei geradezu erstaun­ lich, wie die Zahl der Publikationen auf diesem Gebiete angewachsen sei und immer noch weiter wachse. Dieser Bemerkung wird dann meist die Feststellung angehängt, dies sei neben anderen auch ein Zeichen dafür, daß sich der schlafende Riese, der vergessene Sozialpartner - oder wie der Verbraucher sonst apostrophiert wird - endlich erhoben habe, um nunmehr sein Recht zu verlangen. Wir werden uns darauf einstellen müssen, daß solche und ähnliche Floskeln für die nächsten Jahre, vielleicht sogar Jahrzehnte nicht mehr verschwinden werden; sie werden von einem Novum sprechen, das ebenso lange Novum bleiben wird, wie etwa die Soziologie wohl in Jahrzehnten noch als junge Wissenschafts­ disziplin, die ihre Eierschaien noch nicht abgeworfen habe, deklariert werden wird. Es gehört kaum noch Böswilligkeit dazu, hier von einer bewußten Diffamierung zu sprechen.