Venezuela Before Chávez: Anatomy of an Economic Collapse

در آغاز قرن بیستم، ونزوئلا یکی از فقیرترین اقتصادهای آمریکای لاتین را داشت، اما در سال 1970 به ثروتمندترین کشور در منطقه و یکی از بیست کشور ثروتمند جهان تبدیل شد، پیش از کشورهایی مانند یونان، اسرائیل و اسپانیا. با این حال، بین سال‌های 1978 و 2001، اقتصاد ونزوئلا به شدت معکوس شد، با کاهش تولید ناخالص داخلی غیرنفتی تقریباً 19 درصد و تولید ناخالص داخلی نفتی به میزان حیرت‌آور 65 درصد. دلیل این چرخش شدید چیست؟ سردبیران ونزوئلا قبل از چاوز، که هر یک در دو دهه گذشته نقش سیاستگذاری در اقتصاد کشور داشتند، گروهی از اقتصاددانان و دانشمندان علوم سیاسی را گرد هم آورده اند تا به طور سیستماتیک تأثیر طیف گسترده ای را بررسی کنند. عوامل موثر بر فروپاشی اقتصاد، از هزینه تنظیم نیروی کار و توسعه بازارهای مالی تا تضعیف حکومت دموکراتیک و سیاست تصمیم گیری در مورد سیاست صنعتی.

به غیر از ویراستاران، مشارکت کنندگان عبارتند از: عمر بلو، آدریانا برمودز، ماتیاس براون، خاویر کورالس، جاناتان دی جان، رافائل دی تلا، خاویر دونا، ساموئل فریژه، دن لوی، رابرت مک کولوخ، اوسل مانزانو، فرانسیسکو مونالدی، ماریا آنتونیا مورنو، دانیل اورتگا، مایکل پنفولد، خوزه پیندا، لانت پریچت، کامرون آ. شلتون، و دین یانگ.

At the beginning of the twentieth century, Venezuela had one of the poorest economies in Latin America, but by 1970 it had become the richest country in the region and one of the twenty richest countries in the world, ahead of countries such as Greece, Israel, and Spain. Between 1978 and 2001, however, Venezuela’s economy went sharply in reverse, with non-oil GDP declining by almost 19 percent and oil GDP by an astonishing 65 percent. What accounts for this drastic turnabout? The editors of Venezuela Before Chávez, who each played a policymaking role in the country’s economy during the past two decades, have brought together a group of economists and political scientists to examine systematically the impact of a wide range of factors affecting the economy’s collapse, from the cost of labor regulation and the development of financial markets to the weakening of democratic governance and the politics of decisions about industrial policy.

Aside from the editors, the contributors are Omar Bello, Adriana Bermúdez, Matías Braun, Javier Corrales, Jonathan Di John, Rafael Di Tella, Javier Donna, Samuel Freije, Dan Levy, Robert MacCulloch, Osmel Manzano, Francisco Monaldi, María Antonia Moreno, Daniel Ortega, Michael Penfold, José Pineda, Lant Pritchett, Cameron A. Shelton, and Dean Yang.