Veblen’s America: The Conspicuous Case of Donald J. Trump

رسیدن شگفت‌انگیز دونالد ترامپ به ریاست‌جمهوری ایالات متحده، درک متعارف از سیاست آمریکا را به چالش می‌کشد، اما او به‌طور مشخص آمریکایی است. زندگی‌نامه و نسب خانوادگی او منعکس‌کننده سنت‌های آمریکایی مانند هوس‌بازی املاک و مستغلات و فروشندگی بداخلاق است. اما خصومت ترامپ همچنین بازتاب دهنده سایه سایر سنت‌های تیره‌تر آمریکایی از زن‌ستیزی، نژادپرستی و بیگانه‌هراسی است، الگوهایی که تورستین وبلن آن را «اسکلروز روح آمریکایی» می‌نامید. با استفاده از نظریه وبلن در مورد توسعه آمریکا برای کاوش در آمیختگی عجیب این کشور از بربریت و لیبرال دموکراسی، آمریکای وبلن از رگه غنی بینش های اوایل قرن بیستم این جامعه شناس بهره می برد تا پدیده ترامپ را که اوایل قرن بیست و یکم را تحت تأثیر قرار داده و تهدید کرده است روشن کند. دموکراسی آمریکایی.

Donald Trump’s astonishing rise to the US presidency challenges conventional understandings of American politics, yet he is distinctively American. His biography and family lineage reflect American traditions such as real estate hucksterism and buccaneering salesmanship. But Trump’s pugnacity also reflects the shadow of other darker American traditions of misogyny, racism and xenophobia, patterns that formed what Thorstein Veblen called a “sclerosis of the American soul.” Using Veblen’s theory of American development to explore the nation’s curious fusion of barbarism and liberal democracy, Veblen’s America taps the rich vein of the sociologist’s early twentieth-century insights to shed light on the Trump phenomenon that has overwhelmed and threatened early twenty-first-century American democracy.