Vascular Tumors and Malformations of the Ocular Fundus

این گزارش برای انجمن چشم پزشکی بلژیک به تعدادی از بیماری های فوندوس مربوط می شود که اغلب چشم پزشکان به ندرت با آنها مواجه می شوند. هنوز مهم است که آنها بتوانند آنها را بشناسند، نه تنها به این دلیل که اکثر این بیماری های چشمی زمانی که به اندازه کافی زود تشخیص داده شوند قابل درمان هستند، بلکه به این دلیل که گاهی اوقات با مشکلات احشایی و عصبی عمده ای همراه هستند. چشم پزشک ممکن است اولین پزشکی باشد که به بیماری فون هیپل-لیندو یا نوروفیبروماتوز مشکوک است. او باید در آن لحظه متوجه شود که نقش او نه تنها درمان چشم، بلکه توصیه به بیمار، ارجاع او به سایر متخصصان و بررسی پیامدهای ژنتیکی تشخیص خود است. ارتباط بالینی پاتولوژیک از اهمیت بالایی برخوردار است و ما احساس کردیم که باید بر جنبه هیستوپاتولوژیک این بیماری ها تاکید شود. یک گزارش باید ادبیات مربوط به یک موضوع خاص را مرور کند. ادبیات مربوط به تومورهای عروقی فوندوس بسیار گسترده است و حتی اگر سعی کنیم تا حد امکان کامل باشیم، باید اعتراف کنیم که از هر نویسنده ای که در مورد چنین مواردی منتشر شده است استناد نکرده ایم. جنبه سوم که مهم تلقی می شد، ارائه نمونه های بالینی و هیستوپاتولوژیک کافی از بیماری های مختلف بود که مورد بررسی قرار می گیرد. ما مدیون جمع کثیری از دوستان هستیم که اجازه انتشار مطالب خود را دادند. به ویژه از پروفسور A. Brini (استراسبورگ)، دکتر D. de Wolff-Rouendaal (Leiden)، پروفسور P.

This report for the Belgian Ophthalmological Society concerns a number of fundus diseases, which most ophthalmologists only rarely encounter. Still it is of importance that they should be able to recognize them, not only because most of these eye diseases are treatable when they are diagnosed early enough, but also because they are sometimes associated with major visceral and neurological problems. The ophthalmologist may be the first practitioner to suspect a von Hippel-Lindau's disease or a neurofibromatosis. He should realize at that moment that his role is not only to treat the eyes but also to advise his patient, refer him to other specialists and consider the genetical implications of his diagnosis. Clinicopathologic correlations are of great importance and we felt that it was necessary to emphasize the histopathological aspect of these diseases. A report has to overview the literature on a specific topic. The literature on vascular tumors of the fundus is extremely vast and even if we tried to be as complete as possible, we must confess that we did not cite every author who published on such cases. A third aspect, which was considered as important, was to provide sufficient clinical and histopathologic examples of the various disease, which are reviewed. We are indebted to a large number of friends who kindly authorized the publication of their material. In particular we wish thank Prof. A. Brini (Strasbourg), Dr. D. de Wolff-Rouendaal (Leiden), Prof. P.