Varia Aethiopica (Scrinium: Revue de Patrologie, d'hagiographie Critique et d'histoire Ecclésiastique)

SCRINIUM: Revue de patrologie, d'hagiographie critique et d'histoire ecclésiastique - Tome 1: Varia Aethiopica, In Memory of Sevir B. Chernetsov (1943-2005)......Page 4
CONTENTS......Page 8
ОТ РЕДАКЦИИ......Page 10
EDITORIAL......Page 11
СЕВИР БОРИСОВИЧ ЧЕРНЕЦОВ И РУССКАЯ ЭФИОПИСТИКА......Page 12
SEVIR BORISOVICH CHERNETSOV AND RUSSIAN ETHIOPIAN STUDIES......Page 21
БИБЛИОГРАФИЯ РАБОТ СЕВИРА БОРИСОВИЧА ЧЕРНЕЦОВА [A BIBLIOGRAPHY OF SEVIR B. CHERNETSOV]......Page 29
LIST OF ABBREVIATIONS......Page 43
Anthropology, History, Philology......Page 44
Alessandro Bausi: ETIOPICO ˀELLĒ: A PROPOSITO DI UN' IPOTESI RECENTE......Page 46
Ethnographical notes......Page 55
Anṭoqoṭora......Page 57
Angels, spirits and mediums......Page 59
Origin of the Saˀamär Dam......Page 63
Rites......Page 67
Bušurro Maryam and the Christianity of the Ǝndägañ
......Page 70
REFERENCES......Page 74
LITERATURE......Page 75
SUMMARY......Page 77
Leonardo Cohen: WHO ARE THE ´SONS OF GOD'?: A JESUIT-ETHIOPIAN CONTROVERSY ON GENESIS 6:2......Page 78
Gianfranco Fiaccadori: UN RE DI NUBIA A COSTANTINOPOLI NEL 1203......Page 86
Сергей А. Французов: MATRES LECTIONIS В РАННЕМ ГЕЭЗЕ......Page 93
Introduction......Page 101
Text......Page 105
Translation......Page 114
SUMMARY......Page 119
Marilyn E. Heldman & Monica S. Devens: THE FOUR GOSPELS OF DÄBRÄ MÄˁAR: COLOPHON AND NOTE OF DONATION......Page 120
Introduction......Page 143
Prisoners of Zion......Page 144
The Committee......Page 146
Language......Page 149
Names......Page 150
Whose Truth?......Page 152
The Zionist Imperative......Page 153
Feedback and Resistance......Page 155
SUMMARY......Page 157
Einleitung......Page 158
1. Die Urkunde im Originaltext......Page 160
2. Übersetzung mit erstem Realienkommentar in Anmerkungen......Page 164
3. Materieller Kontext der Urkunde und Überlieferungsweg......Page 180
4. Die Textgattung Condaghe; Parallelen zu sardischen Texten und äthiopische Eigenart......Page 184
5. Historische Aussagen der Urkunde......Page 186
6. Der Autor......Page 189
SUMMARY......Page 190
Basil Lourié: S. ALYPIUS STYLITE, S. MARC DE THARMAQA ET L'ORIGINE DES MALKƎˀ ÉTHIOPIENNES......Page 191
1. Les "proto-malkəˀ" dans l'éloge byzantin de S. Alypius Stylite......Page 192
2. Le dossier hagiographique de S. Marc de Tharmaqa......Page 193
3. Vie de Grégoire d'Agrigente par Léonce de Rome: une oeuvre postérieure dans le même sillage......Page 195
4. Le Synaxaire éthiopien et le culte syrien......Page 196
5. VMT en éthiopien et le culte en Éthiopie......Page 198
6. Syriaque ou grecque, Tharmaqa ou Thrace?......Page 199
7. Géographie de VMT......Page 201
Addenda......Page 202
SUMMARY......Page 203
Andreu Martínez d'Alòs-Moner: THE SELLING OF THE NƎGUŚ: THE "EMPEROR OF ETHIOPIA" IN PORTUGUESE AND JESUIT IMAGINATION......Page 204
The Indigenous Evidence......Page 206
The Portuguese narratives......Page 209
The Birth of a Jesuit Imperial Narrative......Page 212
Rhetoric and Power......Page 214
SUMMARY......Page 216
Ethiopia as a language and culture area......Page 217
The riddle as research topic in verbal art......Page 219
Riddles in Muher, Wolane and Zay......Page 222
Conclusion......Page 228
Bibliography......Page 229
Appendix I: Riddle frames......Page 231
Appendix II: Riddle Corpora......Page 233
SUMMARY......Page 239
Denis Nosnitsin: WÄWÄHABO QOBˁA WÄˀASKEMA...: REFLECTIONS ON AN EPISODE FROM THE HISTORY OF THE ETHIOPIAN MONASTIC MOVEMENT......Page 240
Bibliography......Page 282
Appendix......Page 287
SUMMARY......Page 290
Introduction......Page 291
King Enmeduranki......Page 292
Enmeduranki as the Diviner......Page 296
Enmeduranki as the Expert in Secrets......Page 299
Enmeduranki as the Mediator......Page 301
Enmeduranki as the Scribe......Page 303
Enmeduranki as the Priest......Page 305
SUMMARY......Page 307
Richard Pankhurst: THE SHORT-LIVED NEWSPAPER ABYSSINIA (1935-1936): A MEMORY OF THE LEAGUE OF NATIONS.......Page 308
Ethiopian history created two different groups of Amhara......Page 316
Ethnicity is identity, not race......Page 319
Assimilation had different connotations......Page 321
"All-Amhara" becomes Ethiopian nationalism......Page 323
Modern nationalism originating in the French Revolution......Page 325
All Amhara nationalism has political consequences......Page 327
SUMMARY......Page 329
Zur Einführung: Der historische Hintergrund......Page 330
Zur Bedeutung der äthiopischen Missions-Briefe......Page 332
Die Briefe......Page 336
Annex. Brief des Tewodros II. an Samuel Gobat......Page 355
SUMMARY......Page 359
Lothar Störk: NOTIZEN ZU ZAGA KRESTOS......Page 360
Linguistics......Page 366
Maria Bulakh: SEMANTIC SHIFTS IN THE LEXICAL FIELD OF TASTE IN GEEZ......Page 368
I. GEEZ LEXEMES USED TO DEFINE THE VARIETIES OF TASTES.......Page 370
II. THE SEMANTIC CHANGES INVOLVING THE TASTE NAMES THAT HAVE BEEN OBSERVED IN THE CONSIDERED MATERIAL......Page 389
References......Page 392
Sources......Page 393
Abbreviations......Page 395
SUMMARY......Page 396
1. Preliminary remarks......Page 397
2. Topicalizing Particles......Page 399
3. Change of word order......Page 400
4. Topicalization of Verbs......Page 402
SUMMARY......Page 409
Introduction......Page 410
1. Swadesh wordlist: the evidence......Page 414
1. "Trivial" retentions......Page 415
2. "Non-trivial" retentions......Page 418
3. Certain or likely innovations......Page 420
4. Proto-Ethiopian terms with uncertain status......Page 421
5. Certain or likely Cushitisms......Page 423
2. Swadesh wordlist: analysis and discussion......Page 424
3. Evidence from other lexical fields......Page 426
4. Problem of borrowing......Page 431
Bibliographic Abbreviations......Page 435
References......Page 437
SUMMARY......Page 439
Nikolay Okhotin: SOME NEW EPIGRAPHIC SOUTH ARABIAN - ETHIOPIAN ETYMOLOGIES......Page 440
Renate Richter: ልበ ስሬ UND ANDERE IDIOME IM AMHARISCHEN......Page 445
Nomina, die Körperteile bezeichnen......Page 450
Nomina, die Dinge aus dem täglichen Leben und Umfeld der Menschen bezeichnen......Page 452
Verben der Bewegung......Page 455
Verben, die eine häufig ausgeführte Tätigkeitoder einen Zustand beschreiben......Page 458
SUMMARY......Page 460
Errata......Page 462