Valency Lexicon of Czech Verbs

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Lopatkova M.,  Zabokrtsky Z.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 261 
زبان: Czech-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 35,000

Valency Lexicon of Czech Verbs, 2006. - 261 p. ISBN: ISSN 1214-5521 واژه‌نامه ارزش افعال چک، نسخه 2.0 (VALLEX 2.0) مجموعه‌ای از داده‌ها و اسناد مشروح زبانی است که از تلاش برای یک تلاش رسمی به دست آمده است. شرح چارچوب های ظرفیت افعال چک. VALLEX در مؤسسه زبان‌شناسی رسمی و کاربردی (U´FAL) در دانشکده ریاضی و فیزیک دانشگاه چارلز در پراگ توسعه یافته است. VALLEX 2.0 جانشین VALLEX 1.0 ([7]) است که در هر دو جنبه نظری و کمی گسترش یافته است.
VALLEX 2.0 اطلاعاتی در مورد ساختار ظرفیت افعال در معانی/حواس خاص آنها، شکل‌های صرفی احتمالی مکمل‌های آنها و اطلاعات نحوی اضافی، همراه با لغات و مثال ها. تمام نوشته های واژگان در VALLEX به صورت دستی ایجاد می شوند. حاشیه نویسی دستی با تاکید بر سازگاری بسیار وقت گیر است و سرعت رشد کمی را محدود می کند، اما امکان دستیابی به کیفیت مطلوب را فراهم می کند.
VALLEX ارتباط نزدیکی با پروژه بانک درختی وابستگی پراگ (PDT) دارد. توصیف مولد عملکردی (FGD)، که توسط پتر اسگال و همکارانش از دهه 1960 توسعه یافته است، به عنوان نظریه پس زمینه هم در PDT و هم در VALLEX استفاده می شود. در PDT، FGD با یک حاشیه نویسی پیچیده از مقادیر زیادی از داده های متنی تأیید می شود، در حالی که در VALLEX فقط برای توصیف چارچوب های ظرفیت افعال انتخاب شده استفاده می شود.
در VALLEX 2.0، تقریباً 2730 ورودی واژگان وجود دارد. حاوی حدود 6460 واحد واژگانی (\"حواس\"). ذکر این نکته ضروری است که VALLEX 2.0 - طبق FGD و بر خلاف فرهنگ لغت های سنتی، یک جفت همتای جنبه ای کامل و ناقص را به عنوان یک واژگان واحد در نظر می گیرد. بنابراین، اگر فعل کامل و ناقص به طور جداگانه شمارش شوند، اندازه VALLEX 2.0 عملاً به 4250 ورودی افزایش می یابد (هنوز بدون شمارش تکرارها).

Valency Lexicon of Czech Verbs, 2006. - 261 p. ISBN: ISSN 1214-5521 The Valency Lexicon of Czech Verbs, Version 2.0 (VALLEX 2.0) is a collection of linguistically annotated data and documentation, resulting from an attempt at a formal description of the valency frames of Czech verbs. VALLEX has been developed at the Institute of Formal and Applied Linguistics (U´ FAL) at Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague. VALLEX 2.0 is a successor of VALLEX 1.0 ([7]), extended in both theoretical and quantitative aspects.
VALLEX 2.0 provides information on the valency structure of verbs in their particular meanings / senses, possible morphological forms of their complementations and additional syntactic information, accompanied with glosses and examples. All lexeme entrie in VALLEX are created manually; manual annotation with accent on consistency is highly time consuming and limit the speed of quantitative growth, but allow for reaching the desired quality.
VALLEX is closely related to the Prague Dependency Treebank (PDT) project. The Functional Generative Description (FGD), being developed by Petr Sgall and his collaborators since the 1960s, is used as the background theory both in PDT and in VALLEX. In PDT, FGD is being veried by a complex annotation of large amounts of textual data, whereas in VALLEX it is used only for the description of the valency frames of selected verbs.
In VALLEX 2.0, there are roughly 2,730 lexeme entries containing together around 6,460 lexical units (`senses'). It is important to mention that VALLEX 2.0 - according to FGD and unlike traditional dictionaries treats a pair of perfective and imperfective aspectual counterparts as a single lexeme. Therefore, if perfective and imperfective verb are counted separately, the size of VALLEX 2.0 virtually grows to 4,250 entries (still without counting iteratives).