Utter Incompetents: Ego and Ideology in the Age of Bush

مشکل فقط عراق نبود.

حتی با عراق شروع نشد.

از عراق بزرگتر بود.

در واقع، این همه آن چیزی بود که جورج دبلیو بوش لمس کرد، از شکست بسیار اولیه در سیاست انرژی تا شکست در راهپیمایی به نام آلبرتو گونزالس. حتی اضافه کردن تراژیک کمدی طوفان کاترینا به توصیف فاجعه دولتی دولت بوش نزدیک نمی شود. سقوط ریاست جمهوری بوش یک واقعیت پذیرفته شده است. هر کسی که هست، از سیاستمداران گرفته تا کمدین‌ها، به این هدف در حال رشد ضربه زده است. با هر ارزیابی منصفانه، بسیاری از هفت سال گذشته فاجعه آمیز بوده است. چالش این است که بفهمیم چرا.

تحلیل‌گران اندکی کنار رفته‌اند و ضربه‌های آسان و سریع را کنار گذاشته‌اند و کلیت دولت بوش را تحلیل کرده‌اند. در حال حاضر، نویسنده پرفروش توماس اولیفانت این کار را انجام می دهد. او با نگاه تیزبین و با تجربه‌اش، ساده‌ترین سؤال‌ها را می‌پرسد: «چطور برخی از باهوش‌ترین، با تجربه‌ترین و باهوش‌ترین افراد در واشنگتن توانستند اینقدر بدشانسی کنند؟»

بالاخره، این تیم بود. توسط مردی با مدرک MBA رهبری می شود. آنها با این مأموریت به واشنگتن آمدند تا دولت را به شیوه ای منظم و تجاری اداره کنند. در عوض، هرج و مرج به وجود آمده است. چگونه این اتفاق افتاد؟

از سیاست داخلی تا مسخره‌های بین‌المللی، از افزایش قیمت انرژی تا بحران مراقبت‌های بهداشتی --- توماس اولیفانت با همه اینها مقابله می‌کند و از نزدیک پیش‌بینی‌ها و وعده‌های اولیه بوش و ارشد کلیدی‌اش را بررسی می‌کند. مقامات، و راه هایی که آنها کنترل این برنامه های تبلیغاتی و بیش از حد مطمئن را از دست دادند. اولیفانت با مقایسه لفاظی آنها با سوابق ناگوارشان، تحلیلی تاریخی از دولت بوش ارائه می‌کند --- که نشان می‌دهد چگونه سیستمی به ظاهر شایسته و مکانیزه می‌تواند اینقدر بد و با چنین تکراری شکست بخورد.

با توجه به شکست جمهوری‌خواهان در کنگره و وعده‌های برآورده نشده برای تغییرات آینده، و با داغ شدن مبارزات انتخاباتی ریاست‌جمهوری برای انتخاب جانشین بوش، Oliphant بررسی دقیقی از اشتباه رخ داده و معنای آن برای دولت بعدی ارائه می‌دهد. بی‌کفایت‌های مطلق در قلب خود نگاهی جست‌وجو به دولت جورج دبلیو بوش، سیاست‌های آن و میراثی است که در 20 ژانویه 2009 از خود بر جای خواهد گذاشت.

این است. همچنین پس زمینه اساسی برای رئیس جمهور بعدی.

The problem wasn’t just Iraq.

It didn’t even start with Iraq.

It was bigger than Iraq.

In fact, it was everything George W. Bush touched, from the very early flop on energy policy to the walking fiasco named Alberto Gonzales. Even adding the tragicomedy of Hurricane Katrina doesn’t come close to describing the governmental catastrophe of the Bush administration. The collapse of the Bush presidency is a broadly acknowledged fact. Everyone who’s anyone, from politicians to comedians, has taken shots at this ever-growing target. By any fair assessment, much of the past seven years has been disastrous. The challenge is to understand why.

Few analysts have stepped aside, abandoning easy hits and quick gibes, and analyzed the totality of the Bush Administration.  Now, bestselling author Thomas Oliphant does just that.  With his keen, experienced eye, he asks the simplest of questions: “How could some of the smartest, most experienced and politically savvy people in Washington screw up so badly?”

After all, this was the team led by a man with an MBA.  They came to Washington with the mission to run the government in an orderly, businesslike manner.  Instead, chaos has ensued.  How did this happen?

From domestic policy to international goofs, from soaring energy prices to the health care crisis---Thomas Oliphant tackles it all, closely inspecting the initial projections and promises of Bush and his key senior officials, and the ways in which they lost control of these well-publicized and overconfident plans.  By comparing their rhetoric to their dismal record, Oliphant provides a historic analysis of the Bush administration---showing how a system so seemingly competent and mechanized could fail so miserably, and with such frequency.

In the wake of the Republican loss of Congress  and unmet promises for future change, and as the presidential campaign to choose Bush’s successor heats up, Oliphant provides a rigorous examination of what went wrong and what this means for the next administration. Utter Incompetents is at its heart a searching look at the George W. Bush administration, its policies, and the legacy that it will leave behind on January 20, 2009.

It is also the substantive backdrop for the next president.