Utility and Application of Language Corpora

این کتاب برخی از مسائل اساسی مربوط به تولید پیکره و روش‌هایی که معمولاً برای تولید پیکره استفاده می‌شود را مورد بحث قرار می‌دهد. از آنجایی که تحقیقات مربوط به پیکره فراتر از تولید پیکره است، این کتاب همچنین به سایر موضوعات اصلی مرتبط با استفاده و کاربرد پیکره‌های زبانی می‌پردازد، یعنی آمادگی جسم در زمینه بهداشت پیکره و پیش ویرایش متون پیکره. استفاده از روش های آماری؛ و تکنیک های مختلف پردازش متن مهمتر از همه، این بررسی می کند که چگونه می توان از اجسام به عنوان یک منبع اولیه یا ثانویه در آموزش زبان انگلیسی، در ایجاد فرهنگ لغت، در ابهام زدایی کلمه، در فن آوری های مختلف زبان، و در شاخه های دیگر زبان شناسی استفاده کرد. در نهایت، این کتاب وضعیت موجود تولید پیکره در زبان‌های هندی را روشن می‌کند و نیازهای فعلی و آینده را شناسایی می‌کند.

بحث در مورد مسائل فنی مختلف در این زمینه به شیوه‌ای شفاف، ارائه نمودارها و نمودارهای جدید گسترده برای آسانی درک مطلب و با استفاده از زبان انگلیسی ساده، این کتاب منبع ایده آلی برای خوانندگان انگلیسی غیر بومی است. نوشته شده توسط دانشگاهیان با تجربه چندین ساله تدریس و تحقیق در رشته زبان شناسی، تمرکز آن بر زبان های هندی و مجموعه های انگلیسی آن را برای دانشجویان فارغ التحصیل و کارشناسی ارشد زبان شناسی کاربردی، زبان شناسی محاسباتی و پردازش زبان در جنوب آسیا و در کشورهایی که انگلیسی در آن صحبت می شود، قابل استفاده است. به عنوان زبان اول یا دوم.

This book discusses some of the basic issues relating to corpus generation and the methods normally used to generate a corpus. Since corpus-related research goes beyond corpus generation, the book also addresses other major topics connected with the use and application of language corpora, namely, corpus readiness in the context of corpus sanitation and pre-editing of corpus texts; the application of statistical methods; and various text processing techniques. Importantly, it explores how corpora can be used as a primary or secondary resource in English language teaching, in creating dictionaries, in word sense disambiguation, in various language technologies, and in other branches of linguistics. Lastly, the book sheds light on the status quo of corpus generation in Indian languages and identifies current and future needs.

Discussing various technical issues in the field in a lucid manner, providing extensive new diagrams and charts for easy comprehension, and using simplified English, the book is an ideal resource for non-native English readers. Written by academics with many years of experience teaching and researching corpus linguistics, its focus on Indian languages and on English corpora makes it applicable to graduate and postgraduate students of applied linguistics, computational linguistics and language processing in South Asia and across countries where English is spoken as a first or second language.