Urheber- und Verlagsrecht

چاپ اول این کتاب در سال 1951 و چاپ دوم در سال 1960 منتشر شد. با توجه به تحولات قانونی در دو دهه ای که از آن زمان می گذرد، انبوهی از تغییرات و نوآوری ها باید مورد توجه قرار می گرفت. اول از همه، قانون کپی رایت در سال 1965 وجود دارد که با آن دهه ها کار اصلاحی آلمان به پایان رسید، و همچنین قانون تکمیلی در مورد حمایت از حق چاپ و حقوق مالکیت مرتبط. کنوانسیون رم در مورد حمایت از هنرمندان نمایشی، تولیدکنندگان آواگرام و سازمان‌های رادیویی، بازبینی‌های کنوانسیون برن استکهلم و پاریس و بازبینی کنوانسیون جهانی حق چاپ پاریس باید از قانون کنوانسیون در نظر گرفته می‌شد. در بازار مشترک، این قوانین رقابت و اصل جابجایی آزاد کالاها است که برای ارزیابی مسائل کپی رایت اهمیت یافته است. و در آخر، باز هم مسائل جدیدی ناشی از توسعه فنی، مانند رسانه‌های سمعی و بصری جدید، پخش از طریق ماهواره و استفاده از پردازش الکترونیکی داده‌ها وجود دارد که مسائل ویژه‌ای را در زمینه حق چاپ به منصه ظهور رسانده است. توجه به ابداعات و نیز فقه و ادبیات غنی، بازنگری همه جانبه را ضروری ساخته است. به زودی پس از تصویب قانون حق چاپ برنامه ریزی شد، اما به دلیل کار فوری در سطح ملی و بین المللی به تعویق افتاد. در روند تدوین آن، افزایش دامنه کتاب اجتناب ناپذیر است. از جمله، با توجه به اهمیتی که برای اعمال حق نشر قائل است، فضای بیشتری نسبت به گذشته به قانون قراردادهای کپی رایت اختصاص داده شده است.

Die erste Auflage dieses Buches war 1951, die zweite Auflage 1960 er­ schienen. Angesichts der Rechtsentwicklung in den beiden Jahrzehnten, die seitdem verstrichen sind, war eine Fülle von Änderungen und Neue­ rungen zu beachten. Voran steht dabei das Urheberrechtsgesetz von 1965, mit dem die jahrzehntelangen deutschen Reformarbeiten ihren Abschluß gefunden haben, sowie das ergänzende Gesetz über die Wahr­ nehml;lng von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten. Aus dem Konventionsrecht waren insbesondere das Rom-Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen, die Stockholmer und Pariser Revisionen der Berner Übereinkunft und die Pariser Revision des Welturheberrechtsabkom­ mens zu berücksichtigen. Im Gemeinsamen Markt sind es die Wettbe­ werbsregeln und der Grundsatz des freien Warenverkehrs, die für die Beurteilung urheberrechtlicher Sachverhalte von Bedeutung geworden sind. Und nicht zuletzt sind es wiederum neuartige, durch die technische Entwicklung bedingte Sachverhalte, wie die neuen audiovisuellen Me­ dien, die Sendungen über Satelliten und der Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung, die besondere urheberrechtliche Fragen auf den Plan gerufen haben. Die Berücksichtigung der Neuerungen sowie der reichen Rechtspre­ chung und Literatur haben eine umfassende Neubearbeitung erforder­ lich gemacht. Sie war schon bald nach Erlaß des Urheberrechtsgesetzes geplant, hat aber durch vordringliche Arbeiten auf nationaler und inter­ nationaler Ebene einen Aufschub erfahren. Bei der Ausarbeitung hat sich eine Erweiterung des Umfangs des Buchs als unvermeidlich erwie­ sen. Unter anderem wurde auch dem Urhebervertragsrecht angesichts der Bedeutung, die ihm für die Ausübung des Urheberrechts zukommt, ein breiterer Raum als früher gewidmet.