Urban Water Management: Science Technology and Service Delivery

رشد جمعیت شهری به طور چشمگیری جریان مواد و انرژی را در مناطق آسیب دیده تغییر می دهد، با تغییرات همزمان در چشم انداز، جریان های تغییر یافته آب، رسوبات، مواد شیمیایی و عوامل بیماری زا و افزایش انتشار گرمای زباله. این تغییرات سپس بر اکوسیستم های شهری از جمله منابع آب تأثیر می گذارد و منجر به تخریب آنها می شود. چنین شرایطی ارائه خدمات آب به جمعیت شهری را چالش برانگیزتر می کند. تغییر الگوهای آب و هوا، افزایش دما و تغییرات زیاد در بارندگی منجر به افزایش خسارات ناشی از بلایای مربوط به آب و هوا از جمله سیل می شود. یکی از عوامل اصلی افزایش پیک سیل، تغییرات کاربری اراضی و توسعه شهری خاص است. در نتیجه، نیاز به جستجوی توسعه زمین با اثرات زیست محیطی کم و مدیریت رواناب در مناطق شهری با مدیریت آب طوفانی وجود دارد. پیشرفت‌های زیادی در مدیریت آب‌های شهری در پیشرفته‌ترین حوزه‌های قضایی حاصل شده است، اما هنوز کارهای بیشتری باید انجام شود. در این رابطه دستورالعمل چارچوب آب اتحادیه اروپا می تواند راهنمایی هایی را ارائه دهد. مسائل مدیریت آب شهری به ویژه در کشورهای در حال گذار در اروپای مرکزی و شرقی اهمیت دارد. در طول دهه گذشته، تغییرات سیاسی، اقتصادی و اجتماعی در کشورهای در حال گذار تقریباً بر تمام عناصر بخش دولتی از جمله خدمات آب تأثیر گذاشته است. نیاز مبرمی به تبادل اطلاعات بین کشورهای مختلف در مورد این موضوع و شناسایی بهترین رویکردها برای دستیابی به این انتقال وجود دارد.

Urban population growth dramatically alters material and energy fluxes in the affected areas, with concomitant changes in landscape, altered fluxes of water, sediment, chemicals and pathogens and increased releases of waste heat. These changes then impact on urban ecosystems, including water resources and result in their degradation. Such circumstances make the provision of water services to urban populations even more challenging. Changing weather patterns, rising temperature and large variations in precipitation contr- ute to increased damages, caused by weather related disasters, including floods. Ones of the major contributors to increasing flood peaks are land use changes and particularl- urban development. Consequently, there is a need to look for low environmental impact land development and to manage runoff in urban areas by storm water management. Much progress in the management of urban waters has been achieved in the most - vanced jurisdictions, but much more remains to be done. In this respect the EC Water Framework Directive can provide some guidance. Urban water management issues are particularly important in the countries in transition in Central and Eastern Europe. During the last decade political, economical and social changes in the countries under transition have influenced almost every element of the public sector, including water services. There is an urgent need for exchange of information among various countries on this issue and for identification of best approaches to achieving this transition.