Urban Runoff Pollution

در اکثر کشورهای توسعه یافته جهان، تلاش های قابل توجهی برای کنترل آلودگی آب های سطحی برای دهه ها و به ویژه در 10-15 سال گذشته در حال انجام است. این تلاش ها عمدتاً بر حذف یا کاهش اثرات منابع نقطه ای آلودگی متمرکز شده است. با این حال، در بسیاری از موارد، واضح است که ما فقط به بهبود محدودی در کیفیت آب دست یافته‌ایم، و منابع غیرنقطه‌ای آلودگی هر گونه بهبود بیشتر را کنترل خواهند کرد. مدتهاست که مشخص شده است که رواناب شهری یک منبع اصلی غیر نقطه ای است و تحقیقات زیادی در تلاش برای درک مکانیسم ها و فرآیندهای حاکم بر این منبع و کاهش یا حذف اثرات آن انجام شده است. بسیاری از حوزه‌های قضایی شهری اقدامات کنترل آلودگی رواناب شهری را اتخاذ کرده‌اند، علی‌رغم این واقعیت که هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که ما هنوز نمی‌دانیم، و واقعاً نمی‌توانیم فواید به‌دست‌آمده را کمّی کنیم. یک مشکل بزرگ این است که در حالی که کارهای زیادی در اروپا و آمریکای شمالی در حال انجام است، بسیار دشوار است که در جریان تحولات جدید باشیم. شورای تحقیقات منابع آب شهری انجمن مهندسین عمران آمریکا سال هاست که یکی از اهداف اصلی خود انتقال فن آوری رواناب شهری در بین محققان و دست اندرکاران این حوزه و همچنین مهندسانی است که در خط مقدم نیستند. اما با این وجود به اطلاعات مربوط به آخرین تحولات نیاز دارند.

In most of the developed countries of the,World, significant efforts to control the pollution of surface waters have been underway for decades, and particularly the last 10-15 years. These efforts have focused mainly on eliminating or mitiga­ ting the effects of point sources of pollution. In many ca­ ses, however, it is clear that we have achieved only limited improvement in water quality, and that non-point sources of pollution are going to control any further improvement. It has long been known that urban runoff is a major non-point source, and much research has been done in an attempt to un­ derstand the mechanisms and processes which govern this source and to reduce or eliminate its impacts. Many urban jurisdic­ tions have adopted urban runoff pollution control measures, in spite of the fact that there is a great deal that we still do not know, and without really being able to quantify the benefits achieved. A major problem is that while a great deal of work is being done, both in Europe and North America, it is very difficult to keep abreast of new developments. The Urban Water Resources Research Council of the American Society of Civil Engineers has for many years had as one of its major objectives the transfer of urban runoff technology among researchers and practitioners in the field, as well as to those engineers who are not in the forefront but who nonetheless need the information on the latest developments.