Upside Down: A Primer for the Looking-Glass World

در مجموعه‌ای از طرح‌های درسی ساختگی و یک «برنامه مطالعه»، گالیانو نمایشی شیوا، پرشور، خنده‌دار و تکان‌دهنده از امتیازات و مفروضات جهان اول ارائه می‌کند. از یک کلاس کارشناسی ارشد در \"مصافیت از مجازات\" تا یک سمینار در مورد \"ماشین مقدس\" - با نکاتی در طول راه در مورد \"چگونه در برابر رذایل بی فایده مقاومت کنیم\" و اعلامیه \"حق Rave\"- او دنیایی را بررسی می کند که به طور نابرابر بین فراوانی و محرومیت، کارناوال و شکنجه، قدرت و درماندگی تقسیم شده است.

ما "واقعیتی" را پذیرفته‌ایم که باید آن را رد کنیم، واقعیتی که در آن فقر می‌کشد، مردم گرسنه هستند، ماشین‌ها از انسان‌ها با ارزش‌تر هستند و کودکان از تاریکی به تاریکی کار می‌کنند. در شمال، ما از یک رژیم غذایی با نیاز مصنوعی تغذیه می‌شویم و همه چیزهایی که مالک آن هستیم، یکسان هستند. جنوب برده ای است که طمع ما را قادر می سازد.

In a series of mock lesson plans and a "program of study" Galeano provides an eloquent, passionate, funny and shocking exposé of First World privileges and assumptions. From a master class in "The Impunity of Power" to a seminar on "The Sacred Car"—with tips along the way on "How to Resist Useless Vices" and a declaration of the "The Right to Rave"—he surveys a world unevenly divided between abundance and deprivation, carnival and torture, power and helplessness.

We have accepted a "reality" we should reject, he writes, one where poverty kills, people are hungry, machines are more precious than humans, and children work from dark to dark. In the North, we are fed on a diet of artificial need and all made the same by things we own; the South is the galley slave enabling our greed.