Uprooting and Surviving: Adaptation and Resettlement of Migrant Families and Children

انتشار این جلد از سه جنبه قابل توجه است. اول، این یک نگرانی عمده جنبش بین المللی سلامت روان در تلاش برای به دست آوردن درک عمیق تر از مهاجرت و پیامدهای سلامت روان آن در جوامع مدرن مدرن ما است که به طور فزاینده ای متحرک هستند. دوم، این مظهر همکاری مستمر بین‌المللی همکارانی است که برای مقابله با این مشکل مهم سلامت روان تلاش می‌کنند. سوم، این یک نقطه عطف دیگر در رشد فدراسیون جهانی بهداشت روان از طریق کنگره های جهانی دوسالانه است. من صمیمانه امیدوارم که مشاهدات تجربی رویدادهای زندگی واقعی موجود در این جلد، دیگران را تشویق کند تا تجربیات و دیدگاه‌های خود را در مورد این موضوعات در کنگره‌های آینده اضافه کنند. همچنین امید است که مدل‌های خاصی از حل مسئله که توسط همکاران این کتاب گزارش شده است، کاربرد وسیع‌تری پیدا کند و نتایج به اطلاع دیگران برسد. از طریق چنین تحولات بعدی است که فدراسیون جهانی بهداشت روان مایل است و می تواند نقش حمایتی و ارتباطات بین المللی خود را در ارتقای سلامت روان بین المللی ایفا کند. قدردانی من از ریچارد نان و همکارانش برای ارائه این کمک به موقع است.

The publication of this volume is significant in three respects. First, it represents a major concern of the international mental health movement in its effort to gain deeper understanding of migration and its mental health implications in our increasingly mobile modern societies. Second, it epitomizes continuous international cooperation of colleagues dedicated to the cause of tackling this important mental health problem. Third, it stands as another milestone in the growth of the World Federation for Mental Health through its biennial world congresses. I sincerely hope that the empirical observations of real·life events contained in this volume will stimulate others to add their own experiences and perspectives on these topics at future congresses. It is also hoped that certain models of problem solving reported by the collaborators of this book may find wider application and that the results will be communicated to others. It is through such ensuing developments that the World Federation for Mental Health wishes to, and can, fulfIll its roles of advocacy and international communication in promoting international mental health. My gratitude goes to Richard Nann and his colleagues for having made this timely contribution available.