Up from Clinical Epidemiology & EBM

"اپیدمیولوژی بالینی" اکنون به طور گسترده به عنوان یک "علم پایه" پزشکی مبتنی بر شواهد، از EBM بالینی، به طور گسترده ترویج و تدریس می شود. با این حال، این کتاب بیشتر در مورد آن چیزی است که میتینن آن را جایگزین لازم برای این موضوع اکنون بسیار مد روز می‌داند - یعنی نظریه پزشکی بالینی همراه با نظریه تحقیقات بالینی وابسته به آن. درک نیاز و فرصت برای ایجاد پیشرفت‌های عمده در پزشکی بالینی در این عصر اطلاعات، اکنون که پیشرفت نظری، توسعه سیستم‌های خبره هدایت‌کننده عمل را برای آن امکان‌پذیر کرده است. بخش‌هایی از این متن خواندنی ضروری برای هر کسی است که انتظار می‌رود، یا به‌طور دیگری تمایل دارد «اپیدمیولوژی بالینی» را مطالعه کند – یا تدریس کند، و همین امر در مورد کسانی که سیاست‌هایی را برای آموزش پزشکان آینده تعیین می‌کنند صادق است. اما عملاً همه آن خواندن برای دانشگاهیان آینده - و فعلی - در رشته های مختلف پزشکی بالینی ضروری است. به هر حال، این متن نتیجه تلاش متمرکزی است، در طول نیم قرن نه کمتر، برای درک واقعی هم پزشکی بالینی و هم پزشکی جامعه و هم تحقیقاتی که برای پیشبرد دانش پایه آن انجام شده است. اپیدمیولوژیست های تحقیق نیز این متن را جالب و آموزنده خواهند یافت.

‘Clinical epidemiology’ is now widely promoted and taught as a ‘basic science’ of Evidence-Based Medicine, of clinical EBM to be specific. This book, however, is mostly about that which Miettinen takes to be the necessary substitute for this now-so-fashionable subject – namely, Theory of Clinical Medicine together with its subordinate Theory of Clinical Research.The leit motif in all of this is Miettinen’s perception of the need and opportunity to bring major improvements into clinical medicine in this Information Age, now that theoretical progress has made feasible the development of practice-guiding Expert Systems for it. Parts of this text constitute essential reading for whoever is expected, or otherwise inclined, to study – or teach – ‘clinical epidemiology,’ and the same is true of those who set policy for the education of future clinicians; but practically all of it is essential reading for future – and current – academics in the various disciplines of clinical medicine. After all, the text is the result of a concentrated effort, over a half-century no less, to really understand both clinical and community medicine and the research to advance the knowledge-base of these. Research epidemiologists, too, will find this text interesting and instructive.