Unveiling the Whale: Discourses on Whales and Whaling

شکار نهنگ به یکی از بحث برانگیزترین مسائل زیست محیطی تبدیل شده است. به این معنا نیست که همه گونه‌های نهنگ در آستانه انقراض هستند، بلکه نهنگ‌ها به نمادهای مهمی برای جناح‌های طرفدار و مخالف صید نهنگ تبدیل شده‌اند و به راحتی می‌توان آنها را به عنوان میراث مشترک نوع بشر از آن خود کرد. این کتاب که اولین کتاب در نوع خود است، به خودی خود درباره نهنگ ها و صید نهنگ نیست، بلکه درباره نحوه ارتباط مردم در مورد نهنگ ها و صید نهنگ است. این به درک بهتر و بحث در مورد مسائل بحث برانگیز زیست محیطی کمک می کند: چرا و چگونه مسائل انتخاب می شوند؟ چگونه دانش در مورد این موضوعات توسط سازمان ها و فعالان تولید و توزیع می شود؟ و چرا کشورهای ثروتمند مانند ژاپن و نروژ هنوز از صید نهنگ که اهمیت اقتصادی ناچیزی دارد حمایت می کنند؟ نویسنده بر اساس تحلیل خود بر روی کار میدانی در ژاپن و نروژ و در کمیسیون بین‌المللی نهنگ، استدلال می‌کند که چگونه تصویری از یک "ابر نهنگ" ساخته شده است و چگونه این تصویر جایگزین گوشت و روغن به عنوان کالای مهم نهنگ شده است. او نتیجه می‌گیرد که موضوع صید نهنگ عرصه‌ای را فراهم می‌کند که در آن سازمان‌های غیردولتی و مقامات هر طرف می‌توانند با هم متحد شوند، مشروعیت سیاسی را مبادله کنند و روابط شخصی ایجاد کنند که می‌تواند در موضوعاتی که روابط کمتر هماهنگ هستند مفید باشد.

Whaling has become one of the most controversial environmental issues. It is not that all whale species are at the brink of extinction, but that whales have become important symbols to both pro- and anti-whaling factions and can easily be appropriated as the common heritage of humankind. This book, the first of its kind, is therefore not about whales and whaling per se but about how people communicate about whales and whaling. It contributes to a better understanding and discussion of controversial environmental issues: Why and how are issues selected? How is knowledge on these issues produced and distributed by organizations and activists? And why do affluent countries like Japan and Norway still support whaling, which is of insignificant economic importance? Basing his analysis on fieldwork in Japan and Norway and at the International Whaling Commission, the author argues how an image of a "superwhale" has been constructed and how this image has replaced meat and oil as the important whale commodity. He concludes that the whaling issue provides an arena where NGOs and authorities on each side can unite, swapping political legitimacy and building personal relations that can be useful on issues where relations are less harmonious.