Until Proven Safe: The History and Future of Quarantine

جف ماناو و نیکولا تویلی از مدت ها قبل از همه گیری کووید-19 در مورد قرنطینه تحقیق کرده اند. با تا زمانی که ایمن ثابت شود، آنها کتابی به همان اندازه قانع کننده و قطعی برای ما به ارمغان می آورند، نه تنها خواندن فوری برای زمان های دور از اجتماع، بلکه همچنین بررسی دقیق و لحظه ای در مورد تأثیر متقابل نیروها – ––زیست‌شناختی، سیاسی، تکنولوژیکی––که دنیای مدرن ما را شکل می‌دهند.

قرنطینه قوی‌ترین پاسخ ما به عدم قطعیت است: به این معنی است که منتظر باشیم ببینیم آیا چیزی پنهان در درون ما آشکار می‌شود یا خیر. همچنین یکی از خطرناک ترین ماست که با فرض گناه عمل می کند. در قرنطینه، تا زمانی که ایمن ثابت نشود، ما عفونی تلقی می‌شویم.

تا زمانی که ایمن ثابت شود تاریخ و آینده قرنطینه را در سراسر جهان دنبال می‌کند و داستان انزوای اضطراری را در زمان و مکان دنبال می‌کند. لازارتوهای در حال فروپاشی مدیترانه که برای مهار مرگ سیاه ساخته شده اند، تا یک واحد آزمایشی ابولا در لندن، و از راهروهای CDC تا شبیه سازی های درهای بسته که در آن مدیران داروسازی و اپیدمیولوژیست ها برای شیوع یک ویروس جدید کرونا آماده می شوند.


اما داستان قرنطینه بسیار فراتر از تاریخ انزوای پزشکی است. در تا زمانی که ایمن ثابت شود، نویسندگان از یک مرکز جداسازی زباله‌های هسته‌ای در زیر صحرای نیو مکزیک بازدید می‌کنند، گیاهانی را می‌بینند که مبتلا به بیماری هستند که ذخایر گندم جهان را تهدید می‌کند، و با افسر حفاظت از سیاره ناسا که وظیفه نجات آن را بر عهده دارد ملاقات می‌کنند. زمین از عفونت های فرازمینی. آنها همچنین ما را با غول‌های فناوری شرکتی آشنا می‌کنند که امیدوارند قرنطینه را از طریق نظارت و پیش‌بینی الگوریتمی متحول کنند.

ما در یک لحظه تاریخی سرگردان زندگی می‌کنیم که می‌تواند هم بی‌سابقه و هم اجتناب‌ناپذیر احساس شود. تا زمانی که ایمن ثابت شود به ما کمک می‌کند تا واقعیت جدید خود را از طریق کاوش هیجان‌انگیز گزارش شده و تفکر برانگیز درباره معنای آزادی، حکومت‌داری و مسئولیت متقابل درک کنیم.

Geoff Manaugh and Nicola Twilley have been researching quarantine since long before the COVID-19 pandemic. With Until Proven Safe, they bring us a book as compelling as it is definitive, not only urgent reading for social-distanced times but also an up-to-the-minute investigation of the interplay of forces–––biological, political, technological––that shape our modern world.

Quarantine is our most powerful response to uncertainty: it means waiting to see if something hidden inside us will be revealed. It is also one of our most dangerous, operating through an assumption of guilt. In quarantine, we are considered infectious until proven safe.

Until Proven Safe tracks the history and future of quarantine around the globe, chasing the story of emergency isolation through time and space―from the crumbling lazarettos of the Mediterranean, built to contain the Black Death, to an experimental Ebola unit in London, and from the hallways of the CDC to closed-door simulations where pharmaceutical execs and epidemiologists prepare for the outbreak of a novel coronavirus.

But the story of quarantine ranges far beyond the history of medical isolation. In Until Proven Safe, the authors tour a nuclear-waste isolation facility beneath the New Mexican desert, see plants stricken with a disease that threatens the world’s wheat supply, and meet NASA’s Planetary Protection Officer, tasked with saving Earth from extraterrestrial infections. They also introduce us to the corporate tech giants hoping to revolutionize quarantine through surveillance and algorithmic prediction.

We live in a disorienting historical moment that can feel both unprecedented and inevitable; Until Proven Safe helps us make sense of our new reality through a thrillingly reported, thought-provoking exploration of the meaning of freedom, governance, and mutual responsibility.