Untersuchungen über neue Beizmethoden und Beizabwässer I. Die Entzunderung von Drähten mit Natriumhydrid. II. Die Aufbereitung von Beizabwässern

11. اهمیت اقتصادی مطالعه با گسترش صنعتی شدن، مشکلات بزرگی در مدیریت آب ما بوجود آمده است. مصرف آب برای مصارف صنعتی به شدت افزایش یافته است، به طوری که منبع آب طبیعی بیش از پیش مورد بهره برداری قرار می گیرد. علاوه بر این، کیفیت این منبع دائماً رو به وخامت است، زیرا پساب‌های صنعتی از انواع و اقسام به ناچار به رودخانه‌ها و دیگر آبراه‌های ما راه پیدا می‌کنند. وظیفه پاکسازی فاضلاب که باید از نظر اقتصادی حل شود، از دیدگاه اقتصادی خصوصی بار سنگینی را نشان می دهد. مثال بارز در این زمینه مشکل ترشی فاضلاب است. در شرکت های فرآوری فلزات، ترشی محصولات فلزی، فاضلابی تولید می کند که حاوی اسیدها و نمک های فلزی است و به همین دلیل یکی از منابع آلودگی آب های طبیعی است. این اثر فرآیندی را توصیف می‌کند که نوید حذف طاعون ترشی فاضلاب را حداقل برای صنعت سیم‌های فولادی می‌دهد. فرآیند رسوب زدایی با هیدرید سدیم، همانطور که در زیر نشان داده شده است، راهی را نشان می دهد که اجازه می دهد مصرف آب و در نتیجه تشکیل فاضلاب بسیار محدود شود.

11. Volkswirtschaftliche Bedeutung der Untersuchung Mit der Ausbreitung der Industrialisierung haben sich große Schwierig­ keiten unserer Wasserwirtschaft ergeben. Der Wasserverbrauch für indu­ strielle Zwecke ist gewaltig gestiegen, so daß der natürliche Wasser­ vorrat immer stärker angezapft wird. Überdies wird dieser Vorrat in seiner Qualität ständig dadurch verschlechtert, daß industrielle Abwäs­ ser aller Art unvermeidlicherweise ihren Weg in unsere Flüsse und son­ stigen Wasserläufe finden. Die Aufgabe, Abwässer zu reinigen, die vom volkswirtschaftlichen Gesichtspunkt aus unbedingt gelöst werden muß, bedeutet aber vom privatwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus eine schwere Belastung. Ein aufschlußreiches Beispiel in dieser Beziehung bietet das Problem der Beizabwässer. In den Metall verarbeitenden Betrieben entstehen beim Beizen von Metallwaren Abwässer, die Säuren und Metallsalze enthalten und die daher eine der Quellen der Verschmutzung des natürlichen Wassers bilden. In der vorliegenden Arbeit wird ein Verfahren geschildert, wel­ ches die Plage der Beizabwässer zumindest für die Stahldraht industrie zu beseitigen verspricht. Durch das Verfahren der Entzunderung mit Na­ triumhydrid wird, wie im folgenden gezeigt wird, ein Weg gewiesen, der den Wasserverbrauch und damit auch die Abwässer-Bildung außerordentlich einzuschränken gestattet.