Untersuchungen zur Unterdruck-Flotation

هنگام توصیف فرآیند شناورسازی، ایده استفاده از هوای محلول در آب لجن برای شناورسازی گهگاه مطرح می شود. امکانات فنی که باعث آزاد شدن هوا با اشباع بیش از حد آب می شود، افزایش دمای کدورت و کاهش فشار هوا در بالای سطح آب است. گرم کردن خمیر فلوتاسیون معمولاً از همان ابتدا به دلیل هزینه های انرژی بالا منتفی است. از سوی دیگر، فرآیندی به نام «فلوتاسیون خلاء» فرآیندی است که در آن فشار منفی بالای دوغاب اعمال می‌شود و هوای آزاد شده در نتیجه برای شناورسازی استفاده می‌شود. این فرآیند بیشتر به عنوان فلوتاسیون خلاء شناخته می شود زیرا در واقعیت خلاء حاصل نمی شود. بر اساس گزارش‌های اخیر از انگلستان و روسیه، شناورسازی خلاء دوباره مورد توجه قرار گرفته است. برای مدت طولانی تقریباً فراموش شده بود و طبق گزارش های عملیاتی قدیمی که هنوز از معدن زغال سنگ آخن موجود است، به نظر می رسد دلیل آن این بوده است که کنسانتره به اندازه کافی غنی نبوده و مهمتر از همه، کوه ها به اندازه کافی فقیر نیست اقدامات عملیاتی برای بهبود نتایج فلوتاسیون احتمالاً به دلیل دانش ناکافی از اصول فلوتاسیون خلاء شکست خورده است. قابل توجه است که در ادبیات تخصصی هنگام ارزیابی فلوتاسیون خلاء، علاوه بر برخی توافقات مهم، تفاوت های بسیار قابل توجهی نیز وجود دارد. توافق وجود دارد که الف) هوای شناور موجود به خوبی مورد استفاده قرار گیرد، ب) فوم را می توان ارزان تر درمان کرد و ج) مصرف انرژی نسبتاً کم است [1،2]*.

Bei der Beschreibung der Flotationsverfahren taucht gelegentlich der Gedanke auf, die im Trübewasser gelöste Luft zur Flotation auszunutzen. Die technischen Möglichkeiten, die durch Übersättigung des Wassers mit Luft deren Freiwerden bewirken, sind eine Erhöhung der Trübe-Temperatur und eine Erniedrigung des Luftdrucks über der Wasseroberfläche. Eine Erwärmung der Flotationstrübe scheidet infolge der damit verbundenen hohen Energiekosten aus den Betrachtungen im allgemeinen von vornherein aus. Dagegen ist unter der Bezeichnung »Vakuum-Flotation« ein Verfahren bekannt, bei dem oberhalb der Trübe ein Unterdruck angelegt und die dadurch freiwerdende Luft zur Flotation ausgenutzt wird. Dies Verfahren bezeichnet man besser als Unterdruck-Flotation, weil in Wirklichkeit kein Vakuum erreicht wird. Nach neueren Mitteilungen aus England und Rußland ist der Unterdruck-Flotation wieder mehr Aufmerksamkeit geschenkt worden. Lange Zeit war sie fast in Vergessen­ heit geraten und nach alten Betriebsberichten, die beispielsweise aus dem Aachener Stein­ kohlenbergbau noch vorliegen, scheint der Grund darin gelegen zu haben, daß die Konzentrate nicht reich genug und vor allem die Berge nicht arm genug wurden. Be­ triebliche Maßnahmen zur Verbesserung der Flotationsergebnisse scheiterten vermut­ lich an einer ungenügenden Kenntnis der Grundlagen der Unterdruck-Flotation. Es ist bemerkenswert, daß im Fachschrifttum bei der Beurteilung der Unterdruck­ Flotation neben einigen wichtigen Übereinstimmungen auch sehr beachtliche Unter­ schiede auftreten. Übereinstimmung besteht darüber, daß a) die zur Verfügung stehende Flotationsluft gut ausgenutzt wird, b) der Schaum günstig weiter behandelt werden kann und c) der Energieverbrauch verhältnismäßig gering ist [1,2]*.