Unshackling India: Hard Truths and Clear Choices for Economic Revival

در حالی که هند وارد هفتاد و پنجمین سال استقلال خود می شود، بعید است که سیاست های متعارف با چالش های اقتصادی آن مبارزه کند. در طیف وسیعی از حوزه‌ها - سرمایه انسانی، فناوری، کشاورزی، مالی، تجارت، ارائه خدمات عمومی و بیشتر ایده‌های جدید اکنون باید روی میز باشد. همه‌گیری کووید-19 نه تنها به قیمت جان و زندگی هند تمام شده است، بلکه ضعف‌های ساختاری عمده‌ای را در اقتصاد نشان داده است.

یک بحران بزرگ مزرعه و مشاغل، افزایش نابرابری‌های عظیم، رشد اندک سرمایه‌گذاری و چالش‌های مزمن بخش بانکی، اقتصاد را تحت تأثیر قرار داده است که با همه‌گیری COVID-19 تشدید شده است. همچنین محدودیت‌های دولت هند را آشکار کرده است که تلاش می‌کند بیش از حد کنترل کند و در نهایت اقتصاد و انرژی ذاتی جمعیت جوان خود را خفه می‌کند. تغییرات اقلیمی دیگر تهدیدی دور نیست، در حالی که فناوری مخرب پیامدهای بزرگی بر سود جمعیتی هند دارد. علاوه بر این، انحراف خطرناک به سمت اکثریت گرایی، سایه خود را بر تلاش هند برای رسیدن به سعادت برای همه خواهد افکند.

هند بی بند این سوال را بررسی می کند: آیا هند می تواند از بیست و پنج سال آینده استفاده کند، یعنی زمانی که به صدمین سال برسد. استقلال، نه تنها اقتصاد خود را بازسازی کند، بلکه انرژی دموکراتیک خود را جوان کند و پتانسیل آن را از بند باز کند - برای تبدیل شدن به یک اقتصاد واقعی توسعه یافته تا سال 2047؟ این کتاب استدلال می‌کند که هند می‌تواند یک اقتصاد مرفه و فراگیر را پرورش دهد، اگر ذهن خود را به آن معطوف کند، حقایق سخت را تصدیق کند، و انتخاب‌های روشن و ایده‌های جدیدی را که هند باید برای این هدف اتخاذ کند، ارائه دهد.

As India enters its seventy-fifth year of independence, conventional policy is unlikely to combat the breadth of its economic challenges. Across a range of areas-human capital, technology, agriculture, finance, trade, public service delivery and more-new ideas must now be on the table. The COVID-19 pandemic has not only cost India many lives and livelihoods, it has also exposed major structural weaknesses in the economy.

A huge farm and jobs crisis, rising and massive inequalities, tepid investment growth, and chronic banking sector challenges have plagued the economy, exacerbated by the COVID-19 pandemic. It has also exposed the limitations of the Indian state, which tries to control too much-and ends up stifling the economy and the inherent energies of its young population. Climate change is no longer a distant threat, while disruptive technology has huge implications for India's demographic dividend. In addition, the dangerous lurch towards majoritarianism will cast its shadow on India's pursuit of prosperity for all.

Unshackling India examines the question: Can India use the next twenty-five years, when it will reach the hundredth year of independence, to restructure not only its economy but rejuvenate its democratic energy and unshackle its potential-to become a genuinely developed economy by 2047? The book argues that India can foster a prosperous and inclusive economy if it sets its mind to it, acknowledges the hard truths, and lays out the clear choices and new ideas India must adopt towards that end.