Unsettled Heritage: Living next to Poland's Material Jewish Traces after the Holocaust

در میراث نابسامان، یچیل ویزمن آنچه را که بر سر هزاران گورستان و عبادتگاه متروکه یهودیان آمد کشف می کند. که پس از هولوکاست در لهستان باقی ماند و این سوال را مطرح کرد که چگونه جامعه پس از جنگ در شهرهای کوچک و استانی آثار فیزیکی همسایگان یهودی سابق را درک، تجربه و با آنها در تعامل است.

پس از جنگ، با تعداد کمی از آنها. تمامی یهودیان باقیمانده، گورستان های متروکه و کنیسه های ویران شده شاهدان گنگ فاجعه یهودیان شدند و لهستانی ها را با کار پیچیده مبارزه با این ویرانه ها و تصمیم گیری در مورد نگهداری در آینده مواجه کردند. ویزمن با ترکیب تحقیقات آرشیوی در منابعی که تاکنون بررسی نشده، کار میدانی مردم‌شناسی، و تحلیل‌های فرهنگی و زبانی، سرنوشت ملموس و نمادین مکان‌های مقدس یهودیان در شهرهای استانی لهستان، از پایان جنگ جهانی دوم تا سقوط رژیم کمونیستی را کشف می‌کند. کتاب او داستان پیچیده ای را می بافد که قهرمانان اصلی آن مقامات شهرداری، فعالان محلی و شهروندان عادی لهستانی هستند که در کنار یادآوری های مادی هموطنان کشته شده خود زندگی می کردند.

میراث ناپایدار نشان می‌دهد که تا چه حد بحث در مورد وضعیت و آینده بقایای مادی یهودیان هرگز برای لهستانی‌ها یک اقدام بی‌طرف نبوده و با حضور آزاردهنده و آزاردهنده آنها در تعامل نبوده است. در واقع، این شهر به یکی از فوری ترین دغدغه های شهرداری در دوران کمونیستی تبدیل شد و به وسیله آن جامعه لهستانی با خاطره یهودیان و نابودی آنها مواجه شد.

In Unsettled Heritage, Yechiel Weizman explores what happened to the thousands of abandoned Jewish cemeteries and places of worship that remained in Poland after the Holocaust, asking how postwar society in small, provincial towns perceived, experienced, and interacted with the physical traces of former Jewish neighbors.

After the war, with few if any Jews remaining, numerous deserted graveyards and dilapidated synagogues became mute witnesses to the Jewish tragedy, leaving Poles with the complicated task of contending with these ruins and deciding on their future upkeep. Combining archival research into hitherto unexamined sources, anthropological field work, and cultural and linguistic analysis, Weizman uncovers the concrete and symbolic fate of sacral Jewish sites in Poland's provincial towns, from the end of the Second World War until the fall of the communist regime. His book weaves a complex tale whose main protagonists are the municipal officials, local activists, and ordinary Polish citizens who lived alongside the material reminders of their murdered fellow nationals.

Unsettled Heritage shows the extent to which debating the status and future of the material Jewish remains was never a neutral undertaking for Poles―nor was interacting with their disturbing and haunting presence. Indeed, it became one of the most urgent municipal concerns of the communist era, and the main vehicle through which Polish society was confronted with the memory of the Jews and their annihilation.