Unreal City

یک مبارزه حماسی بر سر زمین، آب و قدرت در غرب آمریکا و سالن‌های واشنگتن دی سی در حال وقوع است. زمانی شروع شد که منطقه ای به مساحت 4000 مایل مربع از صحرای آریزونا به نام بلک مسا بین قبایل هوپی و ناواهو تقسیم شد. از نظر جهان خارج، این یک کشمکش زمینی بین دو قبیله سرخپوستان بود. برای خودی‌های سیاسی و شرکت‌های انرژی، این یک بازی تفرقه بیانداز و حکومت کن برای ۲۱ میلیارد تن زغال سنگ زیر سیاه مسا بود. امروزه، این زغال سنگ برق ارزان قیمت لس آنجلس، یک قنات آبی جدید به فینیکس و چشمه نئونی لاس وگاس را تامین می کند.
ژورنالیست و مورخ، جودیت نیس، نزدیک به چهار دهه است که این داستان را دنبال می کند. او پول را دنبال می کند و داستان واقعی ثروت و آب، دروغ و فساد در بالاترین سطوح تجاری و دولتی را برای ما تعریف می کند. در میان پس‌زمینه منظره بیابانی خیره‌کننده، شهر غیرواقعی پنج فرهنگ را نشان می‌دهد که با هم برخورد می‌کنند: هوپی، ناواهو، شرکت‌های انرژی جهانی، مورمون‌ها و ایالات متحده...

An epic struggle over land, water, and power is erupting in the American West and the halls of Washington, DC. It began when a 4,000-square-mile area of Arizona desert called Black Mesa was divided between the Hopi and Navajo tribes. To the outside world, it was a land struggle between two fractious Indian tribes; to political insiders and energy corporations, it was a divide-and-conquer play for the 21 billion tons of coal beneath Black Mesa. Today, that coal powers cheap electricity for Los Angeles, a new water aqueduct into Phoenix, and the neon dazzle of Las Vegas.
Journalist and historian Judith Nies has been tracking this story for nearly four decades. She follows the money and tells us the true story of wealth and water, mendacity, and corruption at the highest levels of business and government. Amid the backdrop of the breathtaking desert landscape, Unreal City shows five cultures colliding—Hopi, Navajo, global energy corporations, Mormons, and US...