Unmasking the African Ghost: Theology, Politics, and the Nightmare of Failed States

داستان آفریقا یک داستان ارواح با دو طرح است. یکی خارجی یا وارداتی و دیگری بومی یا محلی. توطئه خارجی ریشه در تاریخ استعمار دارد. طرح بومی منشاء آفریقایی دارد. اما هر دو داستان در یک مکان به پایان می رسند: آسیب های آفریقایی و مجموعه فرهنگ. این روایات در آفریقای مدرن یک آگاهی از هم گسیخته و شرایط سیاسی و اقتصادی را ایجاد می‌کند که منجر به خشونت فیزیکی و روانی می‌شود.

رفع روح آفریقایی هر دو کاوشی الهیاتی در مورد دلایل سیستم‌های سیاسی و اقتصادی در کشورهای آفریقایی است. شکست خورده اند و پیشنهادی برای مسیرهای بهبودی، بر این باور است که آفریقا قاره ای است که به طور مداوم در تلاش برای بازتعریف هویت خود در برابر اروپامداری است. برای اینکه کلیسای آفریقا کلیسایی در خدمت مردمش باشد، الهیات در آفریقا باید بدبختی و ظلم را به عنوان زمینه بازتاب خود و بازسازی نظم اجتماعی در نظر بگیرد.

راه حل آفریقایی برای آفریقایی ها. مشکلات باید بتواند پاسخگوی نیازهای زمان باشد. باید به گذشته آفریقا نگاه کند تا از ثروت خود استفاده کند - به ویژه اخلاق سیاسی-اجتماعی آفریقایی اوبونتو. همچنین باید به آینده نگاه کند و از بهترین نظام اجتماعی سیاسی موجود دولت های مدرن استفاده کند: لیبرال دموکراسی. ترکیبی از این دو منجر به ubuntucracy می شود. اوبونتوکراسی ارواح آفریقا و استعمارگران غربی آن را از بین می برد و داستان جدیدی را آغاز می کند که می تواند به آفریقا کمک کند تا از پیوند دوگانه خود نجات یابد.

The story of Africa is a ghost story with two plots. One is foreign or imported and the other indigenous or local. The foreign plot has its origin in colonial history. The indigenous plot is African in origin. But both plots end in the same place: African trauma and culture complex. These narratives create in modern Africa a splintered consciousness and the political and economic conditions that lead to physical and psychological violence.

Unmasking the African Ghost is both a theological exploration of the reasons the political and economic systems in African countries have failed and a proposal for the paths toward recovery, anchored in the belief that Africa is a continent continuously trying to redefine its identity in the face of Eurocentrism. For the church in Africa to be a church at the service of its people, theology in Africa must take misery and oppression as the context for its reflections and its reconstruction of the social order.

An African solution to African problems must be able to meet the needs of the time. It must look to the African past to draw from its riches—particularly the African sociopolitical ethic of ubuntu. It must also look ahead and draw from the best available sociopolitical system of modern states: liberal democracy. A hybrid of these two yields ubuntucracy. Ubuntucracy removes the ghosts of both Africa and its Western colonizers and begins a new story that can help Africa survive its double bind.