Universal Algebra

کتاب حاضر به‌عنوان مقدمه‌ای برای استفاده‌کنندگان جبر جهانی به‌جای یک کتاب راهنما برای متخصصان در نظر گرفته شد، اما هنگامی که اولین نسخه در سال 1965 منتشر شد، عملاً هیچ کتاب دیگری به طور کامل به این موضوع اختصاص داده نشد. مقدماتی یا تخصصی امروزه متخصصان این رشته به خوبی فراهم شده است، اما هنوز هم تقاضا برای معرفی موضوعی که مناسب کاربر باشد وجود دارد و به نظر می‌رسد که این امر چاپ مجدد کتاب را توجیه می‌کند. طبیعتاً باید تغییراتی ایجاد می شد. به طور خاص، من تمام خطاهایی را که متوجه من شده اند اصلاح کرده ام. علاوه بر اشتباهات، برخی از ابهامات در متن حذف شده و مراجع به روز شده است. می‌خواهم از تعدادی از خبرنگاران برای کمک‌شان تشکر کنم، به‌ویژه C. G. d'Ambly، W. Felscher، P. Goralcik، P. J. Higgins، H.-J. هوهنکه، جی.آر.ایزبل، ا.اچ.کروز، ای.جی.پیک، دی.سوتر، جی.اس.ویلسون. اما یک بدهی ویژه به G. M. Bergman که نظرات گسترده ای را برای من ارائه کرده است، کم کنید. به ویژه در مورد فصل هفتم و فصل های تکمیلی. من همچنین با بررسی های چاپ اول و همچنین ترجمه های ایتالیایی و روسی مشورت کرده ام.

The present book was conceived as an introduction for the user of universal algebra, rather than a handbook for the specialist, but when the first edition appeared in 1965, there were practically no other books entir~ly devoted to the subject, whether introductory or specialized. Today the specialist in the field is well provided for, but there is still a demand for an introduction to the subject to suit the user, and this seemed to justify a reissue of the book. Naturally some changes have had to be made; in particular, I have corrected all errors that have been brought to my notice. Besides errors, some obscurities in the text have been removed and the references brought up to date. I should like to express my thanks to a number of correspondents for their help, in particular C. G. d'Ambly, W. Felscher, P. Goralcik, P. J. Higgins, H.-J. Hoehnke, J. R. Isbell, A. H. Kruse, E. J. Peake, D. Suter, J. S. Wilson. But lowe a special debt to G. M. Bergman, who has provided me with extensive comments. particularly on Chapter VII and the supplementary chapters. I have also con­ sulted reviews of the first edition, as well as the Italian and Russian translations.